1
00:00:06,198 --> 00:00:07,868
(ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികമാണ്, എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും സംഘടനകളും കഥാപാത്രങ്ങളും)

2
00:00:07,868 --> 00:00:09,108
(ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, ഇവൻ്റുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ എന്നിവ യഥാർത്ഥ ജീവിതവുമായി ബന്ധമില്ലാത്തവയാണ്.)

3
00:00:09,108 --> 00:00:11,778
അഗ്നിബാധയും മരണവും കുറയ്ക്കുന്നതിന്,

4
00:00:11,778 --> 00:00:14,848
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അഗ്നിശമന വാഹനങ്ങൾ എത്തേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

5
00:00:15,348 --> 00:00:16,977
അഗ്നിശമന വാഹനങ്ങൾ വൈകുമ്പോൾ...

6
00:00:16,977 --> 00:00:18,418
അനധികൃതമായി പാർക്ക് ചെയ്ത കാറുകൾ വഴി

7
00:00:18,418 --> 00:00:20,047
അത് കൂടുതൽ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഇടയാക്കും.

8
00:00:20,718 --> 00:00:22,688
ഇക്കാലത്ത്, വലിയ ഡാറ്റ സഹായിക്കും...

9
00:00:22,688 --> 00:00:25,087
അഗ്നിശമന വാഹനങ്ങൾ ഉടൻ സംഭവസ്ഥലത്ത് എത്തും.

10
00:00:25,087 --> 00:00:26,618
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡാറ്റാബേസ് സ്ഥാപിച്ചു...

11
00:00:26,618 --> 00:00:29,188
കഴിഞ്ഞ 5 വർഷത്തിനിടെ 30,000-ത്തിലധികം കേസുകൾ.

12
00:00:29,188 --> 00:00:30,628
ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ,

13
00:00:30,628 --> 00:00:33,357
ഏതൊക്കെ പ്രദേശങ്ങളാണ് പലപ്പോഴും തിരക്കേറിയതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

14
00:00:33,357 --> 00:00:34,668
(സീനിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും വേഗമേറിയ വഴി)

15
00:00:34,668 --> 00:00:37,668
ബിഗ് ഡാറ്റയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ തടയാനാകും...

16
00:00:37,897 --> 00:00:40,268
രോഗങ്ങൾ മാത്രമല്ല...

17
00:00:40,268 --> 00:00:42,738
മാത്രമല്ല കുറ്റകൃത്യങ്ങളും അപകടങ്ങളും.

18
00:00:43,838 --> 00:00:44,908
കൊള്ളാം.

19
00:00:45,278 --> 00:00:46,838
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.

20
00:00:51,448 --> 00:00:52,478
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

21
00:00:53,117 --> 00:00:55,687
എനിക്ക് വലിയ ഡാറ്റയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല.

22
00:00:56,988 --> 00:00:59,488
വലിയ ഡാറ്റയ്ക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

23
00:00:59,887 --> 00:01:01,158
ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ റൂട്ട്.

24
00:01:01,658 --> 00:01:03,158
ഈ പ്രദേശത്ത് റോഡ് പ്രവൃത്തി റിപ്പോർട്ടുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

25
00:01:03,158 --> 00:01:04,228
(നിർമ്മാണത്തിലാണ്)

26
00:01:04,228 --> 00:01:05,298
(227-ാമത്തെ സ്ട്രീറ്റ് നിർമ്മാണത്തിലാണ്)

27
00:01:05,298 --> 00:01:07,697
പക്ഷെ ചെറിയ ഡാറ്റയല്ലേ...

28
00:01:08,067 --> 00:01:09,927
ലെഗ് വർക്കിലൂടെയും അനുഭവത്തിലൂടെയും ശേഖരിച്ചത്...

29
00:01:09,927 --> 00:01:11,938
വലിയ ഡാറ്റ പോലെ പ്രധാനമാണ്?

30
00:01:13,837 --> 00:01:15,708
ദയവായി എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തൂ.

31
00:01:20,507 --> 00:01:22,307
- ദൈവമേ. - 1, 2, 3.

32
00:01:22,977 --> 00:01:24,078
അത് അവിടെയുണ്ട്.

33
00:01:24,917 --> 00:01:25,947
ബേബി.

34
00:01:26,617 --> 00:01:27,888
എൻ്റെ നന്മ.

35
00:01:27,888 --> 00:01:30,287
ചിലർക്ക് ചെറുതും നിസ്സാരവുമായി തോന്നുന്ന ഒരു സംഭവം...

36
00:01:30,287 --> 00:01:33,057
മറ്റുള്ളവർക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കാം.

37
00:01:33,927 --> 00:01:35,688
മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

38
00:01:36,057 --> 00:01:38,828
ചെറിയ സംഭവങ്ങൾ പ്രവചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും നിറവേറ്റാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക...

39
00:01:38,828 --> 00:01:41,328
എനിക്ക് നൽകിയിട്ടുള്ള ചെറിയ ജോലികളും ചുമതലകളും.

40
00:01:43,938 --> 00:01:45,298
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു...

41
00:01:45,298 --> 00:01:47,037
എൻ്റെ ജീവിതം സാധാരണവും ചെറുതും ആയി തുടരും.

42
00:02:09,858 --> 00:02:11,828
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ, അതായത്.

43
00:02:14,427 --> 00:02:19,367
(ദയവായി അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്)

44
00:02:41,788 --> 00:02:42,858
ഓ, എൻ്റെ.

45
00:02:42,858 --> 00:02:44,758
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

46
00:02:44,758 --> 00:02:46,897
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

47
00:02:47,728 --> 00:02:49,927
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പൂച്ചകളോട് അലർജിയാണ്.

48
00:02:49,927 --> 00:02:51,638
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? - വിഷമിക്കേണ്ട.

49
00:02:51,638 --> 00:02:53,097
ഒരു മാസമായി ഞാൻ അത് പിന്തുടരുന്നു,

50
00:02:53,097 --> 00:02:54,608
അതിനാൽ എവിടെ നോക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

51
00:02:55,108 --> 00:02:57,138
നിങ്ങൾ ഒരു മാസമായി അത് പിന്തുടരുന്നു, ഞാൻ അത് നശിപ്പിച്ചു.

52
00:02:57,138 --> 00:02:58,837
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

53
00:02:59,238 --> 00:03:00,807
ഓ, എൻ്റെ ബസ്.

54
00:03:00,807 --> 00:03:03,708
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ഫോണിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

55
00:03:03,708 --> 00:03:05,548
303-ാം നമ്പർ ബസ് എപ്പോഴാണ് വരുന്നത് എന്ന് പരിശോധിക്കാമോ...

56
00:03:05,548 --> 00:03:07,147
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ?

57
00:03:07,147 --> 00:03:09,918
അല്ലെങ്കിൽ, റോഡിന് കുറുകെ ടാക്സി പിടിക്കണം.

58
00:03:10,418 --> 00:03:12,388
ആ കെട്ടിടം അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?

59
00:03:12,388 --> 00:03:13,717
അതിനു പിന്നിലെ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിലൂടെ പോകുക,

60
00:03:13,717 --> 00:03:16,187
അത് അഞ്ച് മിനിറ്റ് വേഗത്തിലാകും.

61
00:03:16,527 --> 00:03:19,258
ബസ് നമ്പർ 303 ഓരോ മണിക്കൂറിലും മണിക്കൂറിൽ വരുന്നു,

62
00:03:19,258 --> 00:03:20,967
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിടുക്കപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പിടിക്കാം.

63
00:03:21,298 --> 00:03:22,467
ഞാൻ മൂന്നു വർഷമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

64
00:03:22,467 --> 00:03:24,097
ആ വഴിക്ക് ഒരു കുറുക്കുവഴി ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

65
00:03:24,467 --> 00:03:25,698
ഞാൻ...

66
00:03:27,198 --> 00:03:28,937
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

67
00:03:28,937 --> 00:03:30,467
ശരി, എന്തായാലും.

68
00:03:31,238 --> 00:03:32,307
എനിക്ക് വേഗം പോകണം.

69
00:03:35,948 --> 00:03:38,018
എന്ത്? ശരിക്കും ഒരു കുറുക്കുവഴി ഉണ്ടോ?

70
00:03:38,018 --> 00:03:40,948
ഓ, അതാണെൻ്റെ ബസ്!

71
00:03:51,758 --> 00:03:53,798
- ഹായ്, ജാങ്കോ. - അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

72
00:03:53,798 --> 00:03:56,768
ഞാൻ 50-കളിൽ പ്രായമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്, ഹാൻസിൽ-ഡോങ്ങിൽ താമസിക്കുന്നു.

73
00:03:56,768 --> 00:03:58,698
ഞാൻ ഒരു ഐടി കമ്പനിയുടെ തലച്ചോറാണ്.

74
00:03:59,168 --> 00:04:00,238
വർഷങ്ങളായി ഒരു ഐടി കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

75
00:04:00,238 --> 00:04:03,068
- അയാൾക്ക് എരിവുള്ള ബീഫ് സൂപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു. - മിസ്റ്റർ ഓ ഒരു വര വരയ്ക്കാൻ പാടുപെടുന്നു...

76
00:04:03,068 --> 00:04:05,708
അവൻ്റെ കോർപ്പറേറ്റ് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡാണ് അവൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന കാർഡ്.

77
00:04:06,538 --> 00:04:08,877
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

78
00:04:12,617 --> 00:04:13,717
മിസ്റ്റർ ഓ!

79
00:04:14,717 --> 00:04:16,518
ഉണക്കിയ പൊള്ളാക്ക് ഹെജാങ്കുക്ക് ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

80
00:04:16,518 --> 00:04:18,787
മിസ്. സിയോ, ശുപാർശ ഫംഗ്‌ഷൻ തയ്യാറാണോ?

81
00:04:18,787 --> 00:04:20,587
നീക്കുക. ഇത് പാചകക്കുറിപ്പും കാണിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

82
00:04:20,587 --> 00:04:22,558
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

83
00:04:22,558 --> 00:04:23,628
എന്ത്?

84
00:04:24,928 --> 00:04:28,698
ശരി, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ...

85
00:04:28,698 --> 00:04:30,227
കാര്യം...

86
00:04:30,897 --> 00:04:32,297
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

87
00:04:32,998 --> 00:04:35,467
ലേഔട്ട് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

88
00:04:35,467 --> 00:04:36,537
എന്ത്?

89
00:04:36,537 --> 00:04:37,638
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

90
00:04:37,638 --> 00:04:39,277
കഴിഞ്ഞ തവണ, അത് എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ നൽകി.

91
00:04:39,277 --> 00:04:40,277
കണ്ടോ?

92
00:04:40,847 --> 00:04:42,508
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപദേശം പിന്തുടർന്നു, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

93
00:04:42,508 --> 00:04:44,417
ബഗ് പരിഹരിച്ചോ? എങ്ങനെ?

94
00:04:44,417 --> 00:04:47,417
ബഗ് പരിഹരിച്ചുവെന്ന് എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

95
00:04:47,417 --> 00:04:49,518
പിന്നെ പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ ഒരു അവതരണം നടത്താം.

96
00:04:49,618 --> 00:04:51,518
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്?

97
00:04:52,818 --> 00:04:54,087
എല്ലാം പരിഹരിച്ചു.

98
00:04:54,087 --> 00:04:56,558
എന്തായാലും ഞാൻ അത് അവനെ അറിയിക്കും.

99
00:04:56,558 --> 00:04:59,097
ജാങ്കോ തോന്നുന്നു...

100
00:04:59,097 --> 00:05:00,097
ശരി ഡോങ് ജിൻ.

101
00:05:00,897 --> 00:05:01,967
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

102
00:05:02,628 --> 00:05:03,667
എന്ത്?

103
00:05:04,297 --> 00:05:05,667
ഓഫീസിലെ വായു വളരെ വരണ്ടതാണ്,

104
00:05:05,667 --> 00:05:07,037
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് ലിപ് ബാം ഇടുകയായിരുന്നു.

105
00:05:07,037 --> 00:05:08,607
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?

106
00:05:09,607 --> 00:05:12,537
ഓ, ഇത്? ജോലി തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ വ്ലോഗ് ചിത്രീകരിക്കുകയായിരുന്നു.

107
00:05:12,537 --> 00:05:14,347
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.

108
00:05:14,708 --> 00:05:17,448
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഓ!

109
00:05:17,847 --> 00:05:19,118
- മിസ്റ്റർ ശരി. - അതെ?

110
00:05:19,118 --> 00:05:21,347
അത് ഓഫാക്കുക! പരിശീലനം ഓർമ്മയില്ലേ?

111
00:05:21,347 --> 00:05:22,987
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒന്നും ചിത്രീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.

112
00:05:22,987 --> 00:05:24,558
അത് ആസ്ഥാനത്തിന് മാത്രമേ ബാധകമാകൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

113
00:05:24,558 --> 00:05:26,388
ഇതാണ് ആർ ആൻഡ് ഡി സെൻ്റർ.

114
00:05:27,487 --> 00:05:30,128
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു.

115
00:05:30,128 --> 00:05:32,198
ഈ സ്ഥലത്തിന് ഏറ്റവും കർശനമായ സുരക്ഷ ആവശ്യമാണ്.

116
00:05:32,628 --> 00:05:35,897
പൈൻ ഫോറസ്റ്റ് മതിയായ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

117
00:05:35,897 --> 00:05:37,938
ഇത് ചെയ്ത് കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.

118
00:05:37,938 --> 00:05:39,438
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഓഫാക്കുക.

119
00:05:39,698 --> 00:05:41,438
എനിക്ക് കൂടുതൽ കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട.

120
00:05:41,438 --> 00:05:42,667
പൈൻ ഫോറസ്റ്റിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

121
00:05:42,907 --> 00:05:44,378
ഉന്നതർ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു...

122
00:05:44,378 --> 00:05:46,237
അതിൻ്റെ മാനേജരെ വേട്ടയാടാൻ.

123
00:05:46,237 --> 00:05:48,378
എന്തുകൊണ്ട്? വർഷങ്ങളായി അവർക്ക് അതിന് സാധിച്ചിട്ടില്ല.

124
00:05:48,607 --> 00:05:50,878
പോസ്റ്റുകൾ വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.

125
00:05:50,878 --> 00:05:53,118
ഉദാഹരണത്തിന് ഇന്നത്തെ സിഇഒയെക്കുറിച്ചുള്ള പോസ്റ്റ് എടുക്കുക.

126
00:05:53,948 --> 00:05:56,917
പൈൻ ഫോറസ്റ്റ് വളരെയധികം വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

127
00:05:56,917 --> 00:05:58,287
ഉന്നതർ മതിയാക്കി.

128
00:05:58,688 --> 00:06:00,857
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സ്വകാര്യത പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഗുരുതരമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

129
00:06:00,857 --> 00:06:03,058
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

130
00:06:03,058 --> 00:06:05,998
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ശരി. ഒരു അപകടമുണ്ട്...

131
00:06:06,198 --> 00:06:09,297
നിങ്ങൾക്ക് പൈൻ ഫോറസ്റ്റുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് സംശയിക്കാം.

132
00:06:09,768 --> 00:06:11,268
- മിസ്. സിയോ. - അതെ?

133
00:06:11,467 --> 00:06:13,797
ജങ്കോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

134
00:06:17,777 --> 00:06:19,878
ഒന്നുമില്ല. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

135
00:06:19,878 --> 00:06:22,208
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ ഒരു അവതരണം നൽകും.

136
00:06:22,208 --> 00:06:25,777
ഓ, ഏതൊക്കെ ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ മോശമായിപ്പോയി എന്ന് പറയാമോ?

137
00:06:26,347 --> 00:06:28,047
നന്നായി...

138
00:06:30,748 --> 00:06:32,118
ഇത് തീർത്തും മോശമായി.

139
00:06:33,917 --> 00:06:34,928
മണക്കുക.

140
00:06:35,558 --> 00:06:38,328
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.

141
00:06:38,758 --> 00:06:40,897
- ഇത് എന്തുചെയ്യണം? - ദൈവമേ, നാറുന്നു.

142
00:06:40,897 --> 00:06:42,068
ഇത് മണക്കുക, മിസ്റ്റർ ശരി.

143
00:06:51,607 --> 00:06:53,078
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചു.

144
00:06:53,078 --> 00:06:55,078
ഭക്ഷണം കാണുമ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.

145
00:06:56,008 --> 00:06:57,777
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

146
00:06:58,618 --> 00:07:01,888
ജാങ്കോയ്ക്ക് ഈ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ,

147
00:07:01,888 --> 00:07:03,388
അവർ എന്നെയും സംശയിക്കുമോ?

148
00:07:03,388 --> 00:07:05,058
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

149
00:07:05,058 --> 00:07:07,357
അവളിൽ എന്തോ മടുപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

150
00:07:08,027 --> 00:07:10,157
മിസ് സിയോ, പൈൻ ഫോറസ്റ്റിലെ പോസ്റ്റ് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

151
00:07:10,157 --> 00:07:11,397
അല്ല. എന്താണിത്?

152
00:07:12,428 --> 00:07:14,527
(ദി മിസ്റ്റീരിയസ് ശരത്കാല ഹ്വാങ്, അവൾ സിഇഒയുടെ യജമാനത്തിയാണ്!)

153
00:07:14,527 --> 00:07:16,498
വഴിയില്ല.

154
00:07:16,727 --> 00:07:18,138
ലിങ്ക് പരിശോധിക്കുക.

155
00:07:18,897 --> 00:07:22,837
ഇത് ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

156
00:07:22,837 --> 00:07:24,407
ഫോട്ടോയിലെ ടൈം സ്റ്റാമ്പ് നോക്കൂ.

157
00:07:24,407 --> 00:07:26,777
ആ സമയത്ത് അവർക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

158
00:07:27,808 --> 00:07:29,847
സമയം രാത്രി 11 മണി കഴിഞ്ഞിരുന്നു, അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല.

159
00:07:29,847 --> 00:07:32,818
അതിൽ ചോദ്യമില്ല. ഞാൻ ശരിയാണോ?

160
00:07:53,097 --> 00:07:54,438
നന്ദി.

161
00:08:00,808 --> 00:08:03,977
മിസ്റ്റർ ഓ, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

162
00:08:09,118 --> 00:08:11,688
ദൈവമേ, ആ സ്ത്രീ ഇപ്പോൾ എന്നെ കൂടുതൽ വെറുക്കും.

163
00:08:11,688 --> 00:08:13,787
അവൾ ശരിക്കും സിഇഒയുമായി അടുപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

164
00:08:13,787 --> 00:08:16,058
എൻ്റെ പ്രകടന വിലയിരുത്തൽ ഭയങ്കരമായിരിക്കും.

165
00:08:17,797 --> 00:08:20,297
എന്തായാലും ഈ ഫോണിൻ്റെ ഉടമ ഒരിക്കൽ പോലും വിളിച്ചില്ല.

166
00:08:21,727 --> 00:08:23,998
ദൈവമേ, ഇത് മോശമാണ്.

167
00:08:27,198 --> 00:08:28,638
- മിസ്. സിയോ. - അതെ?

168
00:08:30,037 --> 00:08:31,837
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് നിങ്ങൾ 12 ദിവസത്തെ അവധി എടുക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

169
00:08:31,837 --> 00:08:33,737
ഇത് 9 ദിവസമല്ല, 12 ദിവസമാണ്, ശരിയല്ലേ?

170
00:08:34,678 --> 00:08:35,708
അതെ.

171
00:08:35,708 --> 00:08:37,578
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം എൻ്റേതുമായി രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

172
00:08:38,117 --> 00:08:40,617
നിങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ അൽപ്പം മാറ്റിവയ്ക്കാമോ?

173
00:08:42,418 --> 00:08:45,087
അത് എന്നെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അശ്രദ്ധനായ ഒരു ബോസ് ആക്കും,

174
00:08:45,087 --> 00:08:46,357
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടില്ല.

175
00:08:46,357 --> 00:08:48,227
എന്നാൽ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

176
00:08:48,227 --> 00:08:49,528
നിങ്ങൾ കഴിവിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

177
00:08:52,298 --> 00:08:55,328
സത്യത്തിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഹണിമൂൺ റദ്ദാക്കി.

178
00:08:56,967 --> 00:08:58,568
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് റദ്ദാക്കിയത്?

179
00:09:02,267 --> 00:09:03,808
നിങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

180
00:09:04,337 --> 00:09:06,808
വികസന ഷെഡ്യൂൾ കാരണം നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിവച്ചിരിക്കണം.

181
00:09:06,808 --> 00:09:07,847
ഗൗരവമായി?

182
00:09:07,847 --> 00:09:09,448
ജോലിക്കായി നിങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ മാറ്റിവച്ചോ?

183
00:09:09,448 --> 00:09:10,607
നീ ഒരു മാലാഖയാണ്.

184
00:09:10,607 --> 00:09:13,117
- എൻ്റെ ദൈവമേ. - ഇല്ല, അതല്ല.

185
00:09:13,117 --> 00:09:14,918
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ...

186
00:09:16,948 --> 00:09:18,318
ദൈവമേ, സ്വാഗതം.

187
00:09:23,357 --> 00:09:25,198
ഓ, അവളല്ലേ... പൈൻ ഫോറസ്റ്റ്!

188
00:09:26,058 --> 00:09:27,497
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

189
00:09:27,798 --> 00:09:30,568
ഇന്ന് മുതൽ അവൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേരുകയാണ്.

190
00:09:30,568 --> 00:09:32,467
ഇതാണ് സീനിയർ മാനേജർ ഹ്വാങ് ഗാ യൂൾ.

191
00:09:32,467 --> 00:09:33,497
കൈയ്യടി, ദയവായി!

192
00:09:35,808 --> 00:09:36,967
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

193
00:09:37,337 --> 00:09:39,278
ഓ, അത് നിങ്ങളുടെ മേശയാണ്.

194
00:09:39,278 --> 00:09:41,648
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി.

195
00:09:41,648 --> 00:09:44,208
അപ്പോൾ? അവളുടെ ശബ്ദം കേട്ടോ?

196
00:09:44,208 --> 00:09:46,178
- ഇല്ല - ഞാൻ അവളെ നോക്കട്ടെ?

197
00:09:46,178 --> 00:09:47,847
അവളുടെ പേര് ഹോഗ്ലി ചെയ്താൽ നമുക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താനാകും.

198
00:09:47,847 --> 00:09:50,288
വരിക. മറ്റുള്ളവരുടെ പേരുകൾ നോക്കുന്നത് ശരിയല്ല.

199
00:09:50,387 --> 00:09:52,418
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എല്ലാ വിവരങ്ങളും പരസ്യമാണ്.

200
00:09:52,418 --> 00:09:55,028
വ്യക്തിവിവരങ്ങൾ കുഴിച്ചുമൂടാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരാണ് കുറ്റക്കാരൻ.

201
00:09:55,558 --> 00:09:57,387
അത്തരം വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും ...

202
00:09:57,387 --> 00:09:58,658
അത് നേടാൻ ശ്രമിക്കാതെ?

203
00:09:59,328 --> 00:10:00,658
- എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല.

204
00:10:01,198 --> 00:10:03,367
ദൈവമേ, അത് ചെയ്യരുത്. എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?

205
00:10:03,627 --> 00:10:04,698
കൃത്യമായി.

206
00:10:04,698 --> 00:10:06,867
അവൾ സിഇഒയുടെ കാമുകി ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് പോലും എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

207
00:10:07,367 --> 00:10:09,137
പൈൻ ഫോറസ്റ്റിലെ എല്ലാം വിശ്വസിക്കരുത്.

208
00:10:09,137 --> 00:10:12,038
പൈൻ ഫോറസ്റ്റിലെ കാര്യങ്ങൾ കാരണം നിരവധി ആളുകൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

209
00:10:12,438 --> 00:10:15,308
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ 20-കളിൽ ആരെങ്കിലും...

210
00:10:15,308 --> 00:10:17,678
50 വയസ്സുള്ള ഒരു വിവാഹിതനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ?

211
00:10:17,678 --> 00:10:20,318
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിരവധി ആളുകൾ അവരെ ഒരു തീയതിയിൽ കണ്ടു.

212
00:10:20,617 --> 00:10:24,117
ആളുകൾ പൈൻ ഫോറസ്റ്റിൽ കിടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ വസ്തുതകളും ഉണ്ട്.

213
00:10:24,688 --> 00:10:26,058
നുണകൾ വസ്‌തുതകളെക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

214
00:10:26,058 --> 00:10:27,418
ജൂ വൂ ജെ ഈ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,

215
00:10:27,418 --> 00:10:29,058
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

216
00:10:29,288 --> 00:10:31,658
- ജൂ വൂ ജേ? - അവൻ സുന്ദരനായ ഒരു മോഡലാണ്.

217
00:10:32,198 --> 00:10:33,698
അവൻ്റെ മുഖം പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തരം ആണ്.

218
00:10:35,168 --> 00:10:36,698
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് തവണ ചുട്ടുകൊല്ലപ്പെട്ടു,

219
00:10:36,698 --> 00:10:38,168
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണ് മിഠായികൾ ഇഷ്ടമാണ്.

220
00:10:38,168 --> 00:10:39,668
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല?

221
00:10:39,938 --> 00:10:42,568
മരിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ ഇങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും.

222
00:10:42,568 --> 00:10:44,367
അവരുടെ ജോലി, വ്യക്തിത്വം, അഭിരുചി തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ...

223
00:10:44,367 --> 00:10:45,837
എല്ലാം മാറ്റത്തിന് വിധേയമാണ്.

224
00:10:45,837 --> 00:10:48,448
നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുനിഷ്ഠമായി വിലയിരുത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം അവരുടെ രൂപമാണ്.

225
00:10:50,448 --> 00:10:53,548
എനിക്ക് പറയണം, നിങ്ങൾ വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ആളാണ്.

226
00:10:54,448 --> 00:10:56,918
ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ക്ലിനിക്കിൽ പോയിരുന്നോ?

227
00:10:56,918 --> 00:10:58,188
മിസ് ലീ എന്നോട് നേരത്തെ ചോദിച്ചു.

228
00:10:58,188 --> 00:11:00,788
അതെ, എനിക്കുണ്ട്. അവളെ അറിയിക്കുക.

229
00:11:00,788 --> 00:11:01,987
എനിക്ക് ഇന്ന് മറ്റൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

230
00:11:02,757 --> 00:11:04,158
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്.

231
00:11:04,328 --> 00:11:06,497
എന്നെ പൂർണ്ണമായും ഉണർത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ എനിക്ക് എവിടെ കാണാനാകും?

232
00:11:09,727 --> 00:11:11,967
നന്ദി, എല്ലാവർക്കും സുഖമാണ്.

233
00:11:11,967 --> 00:11:12,967
എനിക്കറിയാം.

234
00:11:12,967 --> 00:11:15,137
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കേണ്ടതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.

235
00:11:15,668 --> 00:11:17,038
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാം.

236
00:11:17,038 --> 00:11:20,178
ഞാൻ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഈ പ്രദേശത്താണ്.

237
00:11:20,178 --> 00:11:21,507
എനിക്ക് ഗുക്സുവിനെ തേടി പോകണം.

238
00:11:21,648 --> 00:11:23,278
എന്ത്? നിങ്ങൾ സ്വയം നൂഡിൽസ് കഴിക്കുകയാണോ?

239
00:11:25,347 --> 00:11:27,617
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പ്രശ്നക്കാരനായ കിറ്റി.

240
00:11:27,617 --> 00:11:29,087
ഗുക്‌സു എന്നാണ് ആ പൂച്ചയുടെ പേര്.

241
00:11:29,087 --> 00:11:30,188
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

242
00:11:30,418 --> 00:11:32,087
ഗുക് ഹീയും ഗുക്സുവും.

243
00:11:32,087 --> 00:11:33,288
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും പേരിൽ "ഗുക്ക്" ഉണ്ട്.

244
00:11:33,288 --> 00:11:36,188
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പൂച്ചയെ പിടികൂടി, പക്ഷേ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

245
00:11:36,688 --> 00:11:39,158
പോയി അന്വേഷിക്കുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഉടൻ എന്നെ വിളിക്കുക.

246
00:11:39,658 --> 00:11:42,097
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തിയോ?

247
00:11:42,727 --> 00:11:44,698
- ഓ, ശരി. - നന്മ.

248
00:11:44,698 --> 00:11:46,867
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

249
00:11:47,298 --> 00:11:48,507
ഇവിടെ. വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

250
00:11:50,168 --> 00:11:52,877
തുടർന്ന് റോബോട്ട് വാക്വം, ചൂരൽ, എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണിക്കും.

251
00:11:52,877 --> 00:11:55,578
അവതരണ വേളയിൽ സ്മാർട്ട് റഫ്രിജറേറ്റർ, ജാങ്കോ.

252
00:11:56,007 --> 00:11:57,648
തീയതിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞങ്ങൾ അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ സൂക്ഷിക്കും.

253
00:11:57,648 --> 00:11:59,347
ദയവുചെയ്ത് അൽപ്പം മാറ്റിവെക്കാമോ?

254
00:11:59,918 --> 00:12:02,318
എന്തുകൊണ്ട്? ജങ്കോയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ബഗ് പരിഹരിച്ചു.

255
00:12:03,048 --> 00:12:04,217
വേറെ പ്രശ്നമുണ്ടോ?

256
00:12:04,217 --> 00:12:05,217
മിസ്റ്റർ ജംഗ് സാങ് ഹൂൻ.

257
00:12:05,217 --> 00:12:08,058
നിങ്ങൾ ധാരാളം ചെലവഴിക്കുകയും ധാരാളം വായ്പകൾ എടുക്കുകയും ചെയ്തു.

258
00:12:08,058 --> 00:12:10,188
മിസ്റ്റർ ബാംഗ് ജംഗ് ഹാൻ എല്ലാവരുമായും നല്ല ബന്ധം നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

259
00:12:10,188 --> 00:12:12,458
ഈയിടെയായി ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റുകളിൽ അദ്ദേഹം വളരെ ജനപ്രിയനാണ്.

260
00:12:12,458 --> 00:12:13,857
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

261
00:12:13,857 --> 00:12:15,467
ഇന്ന് മറ്റൊരു പാനീയം കഴിക്കൂ.

262
00:12:15,467 --> 00:12:17,367
ദൈവമേ. ഇത് സ്പോട്ട് ഓൺ ആണ്.

263
00:12:17,627 --> 00:12:20,137
അത് ഇപ്പോഴും ചില സമയങ്ങളിൽ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ തുപ്പുന്നു.

264
00:12:20,137 --> 00:12:21,438
അത് അവതരിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറല്ല.

265
00:12:21,438 --> 00:12:23,507
ഇതൊരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് മാത്രമാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

266
00:12:23,507 --> 00:12:24,708
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും മാറ്റിവച്ചാൽ,

267
00:12:24,708 --> 00:12:26,678
മറ്റുള്ളവർ പറയും ഞങ്ങൾക്ക് ബജറ്റ് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കണമെന്ന്...

268
00:12:26,678 --> 00:12:28,347
എന്തെന്നാൽ, എന്തും വികസിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു വർഷം മുഴുവൻ വേണ്ടിവരും.

269
00:12:28,347 --> 00:12:30,548
അവതരണത്തിന് മറ്റെന്തെങ്കിലും നല്ല ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

270
00:12:32,948 --> 00:12:35,617
അതെ, ഡോങ് ജിൻ. ഡോങ് ജിൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

271
00:12:35,617 --> 00:12:36,948
നല്ല ആശയം കിട്ടിയോ?

272
00:12:36,948 --> 00:12:38,058
ഇത് മധ്യാഹ്നമാണ്.

273
00:12:39,017 --> 00:12:41,087
അവതരണം ഉച്ചയ്ക്ക് നടക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

274
00:12:41,188 --> 00:12:43,288
ഇല്ല, ഉച്ചയായി. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയം.

275
00:12:43,288 --> 00:12:44,727
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുന്നില്ലേ?

276
00:12:44,727 --> 00:12:46,328
അവർ ഇന്ന് Tteokgalbi സേവിക്കുന്നു,

277
00:12:46,328 --> 00:12:47,828
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കഫറ്റീരിയയിലേക്ക് പോകണം.

278
00:12:47,828 --> 00:12:49,028
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

279
00:12:50,428 --> 00:12:51,898
ശരി, അവതരണത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

280
00:12:51,898 --> 00:12:53,398
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും Tteokgalbi കഴിക്കണം.

281
00:12:54,467 --> 00:12:56,038
കണക്ഷനുകൾ വഴിയാണോ ജോലി കിട്ടിയത്?

282
00:12:56,038 --> 00:12:57,367
- എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ വിചിത്രം. - എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

283
00:12:57,607 --> 00:12:59,708
ഇക്കാലമത്രയും കസേരയില്ലാതെ ഇങ്ങിനെ ഇരിക്കുകയാണോ?

284
00:12:59,708 --> 00:13:00,708
എൻ്റെ ദൈവമേ.

285
00:13:02,247 --> 00:13:03,377
ശരി, എൻ്റെ ടിയോക്ഗൽബി.

286
00:13:05,948 --> 00:13:07,948
ഈ മീറ്റിംഗ് തുടങ്ങിയിട്ട് ഒരു മണിക്കൂറിലേറെയായി.

287
00:13:07,948 --> 00:13:09,217
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് സുഖമാണോ?

288
00:13:11,788 --> 00:13:13,087
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

289
00:13:24,497 --> 00:13:26,367
നമുക്കും ഊണു കഴിക്കാൻ പോകണം.

290
00:13:26,367 --> 00:13:28,808
ഞാനില്ലാതെ മുന്നോട്ട് പോകൂ. എൻ്റെ വയറു അസ്വസ്ഥമാണ്.

291
00:13:28,938 --> 00:13:30,007
എല്ലാം ശരി.

292
00:13:33,877 --> 00:13:35,278
ഒടുവിൽ.

293
00:13:36,377 --> 00:13:37,377
ഹലോ?

294
00:13:42,087 --> 00:13:44,148
എൻ്റെ ദൈവമേ, മിസ് സിയോ എന്നെ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

295
00:13:44,148 --> 00:13:45,857
ജോലി കാരണം അവൾ ഹണിമൂൺ മാറ്റിവച്ചു.

296
00:13:45,857 --> 00:13:47,158
അവൾ അതിമോഹമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

297
00:13:47,158 --> 00:13:48,727
ശരിക്കും ജോലി കാരണമായിരുന്നോ?

298
00:13:48,727 --> 00:13:50,487
നാം അതിനെ മറ്റൊരു കോണിൽ നിന്ന് നോക്കണം.

299
00:13:50,487 --> 00:13:51,597
"വ്യത്യസ്ത ആംഗിൾ"?

300
00:13:51,928 --> 00:13:54,597
അവൾ ഹണിമൂൺ റദ്ദാക്കിയതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം...

301
00:13:55,127 --> 00:13:56,267
- ഒരു തന്ത്രമായിരിക്കണം... - അവൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കണം.

302
00:13:56,798 --> 00:13:58,168
- എന്ത്? - ഗർഭിണിയാണോ?

303
00:13:59,737 --> 00:14:01,237
ഇന്ന് രാവിലെ. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓർക്കുന്നില്ലേ?

304
00:14:02,767 --> 00:14:04,038
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിനക്ക് കഴിയുമോ...

305
00:14:04,467 --> 00:14:05,877
ടിവി നാടകങ്ങളിൽ നമ്മൾ അത് എപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്.

306
00:14:06,007 --> 00:14:07,607
ഗർഭാവസ്ഥയിൽ ഉണങ്ങിവരുന്നു.

307
00:14:07,607 --> 00:14:08,648
എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

308
00:14:08,648 --> 00:14:10,778
എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!

309
00:14:11,007 --> 00:14:12,948
അവൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ പ്രകോപിതയായി തോന്നുന്നു.

310
00:14:13,448 --> 00:14:15,087
അവൾ പുളിച്ച പലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു.

311
00:14:16,048 --> 00:14:17,418
പൊതുവേ, ധാരാളം ഭക്ഷണം.

312
00:14:23,127 --> 00:14:24,727
അവളും ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും മയങ്ങുന്നു.

313
00:14:27,698 --> 00:14:30,267
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഉറച്ച തെളിവുകളുണ്ട്.

314
00:14:46,477 --> 00:14:47,948
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ...

315
00:14:51,857 --> 00:14:52,857
- എൻ്റെ ദൈവമേ. - ഹലോ.

316
00:14:52,857 --> 00:14:54,727
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി എൻ്റെ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ടോ?

317
00:14:57,188 --> 00:14:59,727
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ? - അതെ, അത് എൻ്റേതാണ്.

318
00:15:01,928 --> 00:15:04,528
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ഫോൺ കെയ്‌സ് ഉണ്ട്.

319
00:15:05,068 --> 00:15:06,938
ഞാൻ പലപ്പോഴും പോകുന്ന ഒരു കടയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഇത് സമ്മാനമായി ലഭിച്ചു.

320
00:15:08,337 --> 00:15:09,438
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ മാറിയത്.

321
00:15:09,438 --> 00:15:11,708
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

322
00:15:11,708 --> 00:15:13,337
എനിക്കത് ഒട്ടും ഓർമയില്ല.

323
00:15:13,637 --> 00:15:16,247
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, അപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

324
00:15:16,847 --> 00:15:18,078
കഴിഞ്ഞ രാത്രി. നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

325
00:15:18,818 --> 00:15:20,948
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക. - എൻ്റെ ദൈവമേ.

326
00:15:21,278 --> 00:15:22,347
അത് പോകട്ടെ!

327
00:15:23,247 --> 00:15:24,857
എൻ്റെ കാൽ!

328
00:15:24,857 --> 00:15:26,658
ജങ്കോ കത്തിച്ച് ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിന് ഒരു ശല്യമായിരുന്നു.

329
00:15:26,658 --> 00:15:28,087
അവൾ മദ്യപിച്ചു മരിച്ചു. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

330
00:15:28,087 --> 00:15:30,387
- നമുക്ക് പോകാം. ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു. - കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.

331
00:15:31,828 --> 00:15:32,857
ശരിയാണ്.

332
00:15:34,257 --> 00:15:35,898
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല,

333
00:15:36,727 --> 00:15:39,398
പക്ഷെ അപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ മാറി.

334
00:15:40,237 --> 00:15:42,607
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു,

335
00:15:42,607 --> 00:15:44,308
പക്ഷെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

336
00:15:44,308 --> 00:15:45,808
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

337
00:15:46,237 --> 00:15:48,148
(56 മിസ്‌ഡ് കോളുകൾ)

338
00:15:48,148 --> 00:15:49,247
(37 പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ)

339
00:15:49,247 --> 00:15:50,648
അങ്ങനെ ഒരുപാട് മിസ്ഡ് കോളുകൾ.

340
00:15:50,678 --> 00:15:53,318
(ഏത് മോട്ടൽ? ആരാണ് ആ വിഡ്ഢി? ദയവായി, ജി സുങ്.)

341
00:15:53,318 --> 00:15:54,987
"മോട്ടൽ"? ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

342
00:15:55,247 --> 00:15:57,918
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ തെറ്റായ ധാരണയിൽ എത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

343
00:15:58,958 --> 00:16:00,158
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഇന്നലെ രാത്രി...

344
00:16:00,757 --> 00:16:03,288
ഇപ്പോൾ ഏ സൂര്യനെ കൊണ്ടുവരൂ!

345
00:16:03,928 --> 00:16:06,127
- ഞാൻ ചാടാൻ പോകുന്നു! - എൻ്റെ ദൈവമേ!

346
00:16:06,127 --> 00:16:07,257
- ഓ, ഇല്ല. - ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

347
00:16:07,257 --> 00:16:08,898
- ദൈവമേ. - അവിടെ.

348
00:16:08,898 --> 00:16:10,328
(119 രക്ഷാപ്രവർത്തനം)

349
00:16:10,967 --> 00:16:12,898
ഏ സണിനെ എൻ്റെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവരിക.

350
00:16:13,398 --> 00:16:14,497
ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

351
00:16:15,208 --> 00:16:18,737
ഏ സൂര്യനെ കൊണ്ടുവരൂ! അവളെ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. ഹേയ്!

352
00:16:18,737 --> 00:16:20,208
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്!

353
00:16:20,208 --> 00:16:21,708
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചാടും!

354
00:16:22,107 --> 00:16:23,107
ഏ സൂര്യൻ!

355
00:16:27,117 --> 00:16:30,747
എൻ്റെ നെഞ്ച് വേദനിക്കുന്നു!

356
00:16:30,747 --> 00:16:33,288
ഹേയ്, അഗ്നിശമനസേനാംഗം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

357
00:16:33,288 --> 00:16:35,387
നീ വീഴില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കണമായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

358
00:16:35,387 --> 00:16:37,428
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം ആവശ്യമില്ല. എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

359
00:16:38,058 --> 00:16:39,398
- എൻ്റെ ദൈവമേ. - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

360
00:16:39,398 --> 00:16:41,097
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുകയാണോ? - എഴുന്നേൽക്കൂ, ദയവായി.

361
00:16:41,097 --> 00:16:44,068
ഹേയ്. ചെറുക്കൻ... നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു?

362
00:16:44,068 --> 00:16:46,568
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? നീ!

363
00:16:46,568 --> 00:16:49,137
ഹേയ്, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

364
00:16:49,137 --> 00:16:51,808
- നിങ്ങൾ വളരെ മരിച്ചു. - ഹേയ്, നന്നായി ചെയ്തു.

365
00:16:52,137 --> 00:16:54,737
- എൻ്റെ ദൈവമേ. നമസ്കാരം സർ. - ഹലോ.

366
00:16:54,737 --> 00:16:56,448
ഏയ് സൺ നിങ്ങളെ കാത്ത് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.

367
00:16:56,607 --> 00:16:58,578
- ഏ സൂര്യൻ? - അതെ, നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം.

368
00:16:58,578 --> 00:17:00,377
- ഏ സൺ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - അതെ.

369
00:17:00,617 --> 00:17:01,617
ഏ സൂര്യൻ!

370
00:17:02,717 --> 00:17:03,788
ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോൾ ഏ സൂര്യനെ കാണണം...

371
00:17:12,797 --> 00:17:14,327
- ഹലോ? - ഹലോ?

372
00:17:15,827 --> 00:17:16,898
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

373
00:17:16,898 --> 00:17:18,698
ഇത് സിയോ ജി സുങ്ങിൻ്റെ ഫോണല്ലേ?

374
00:17:21,037 --> 00:17:22,138
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

375
00:17:22,408 --> 00:17:23,408
(മോട്ടൽ)

376
00:17:23,408 --> 00:17:24,567
"മോട്ടൽ"? എന്തിന്...

377
00:17:24,908 --> 00:17:27,608
നിങ്ങൾ മോട്ടലിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

378
00:17:27,608 --> 00:17:28,777
ജി സുങ്, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് പറയൂ.

379
00:17:28,948 --> 00:17:31,007
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

380
00:17:31,307 --> 00:17:32,948
നീ അവിടെ കാൽ കഴുകാൻ പോയി, അല്ലേ?

381
00:17:32,948 --> 00:17:34,848
- സർ, തെറ്റായ ആശയം എടുക്കരുത്. - ജി സുങ്! അവളെ ഫോണിൽ ഇടൂ!

382
00:17:35,017 --> 00:17:37,247
- നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീ എവിടെ ആണ്? - ശാന്തമാകുക.

383
00:17:37,247 --> 00:17:38,418
- നിങ്ങൾ ഒരു കഷണം ... - സർ!

384
00:17:44,557 --> 00:17:47,527
ജി സുങ്! ദയവായി ഇല്ല.

385
00:17:47,527 --> 00:17:50,327
ഇത് തെറ്റാണ്! ജി സുങ്!

386
00:17:50,327 --> 00:17:52,838
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ തെറ്റായ ആശയമാണ് നൽകിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

387
00:17:52,838 --> 00:17:54,138
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല.

388
00:17:55,807 --> 00:17:57,368
ഓ, നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് വിശദീകരിക്കണം ...

389
00:17:57,368 --> 00:17:59,838
- അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവുമല്ല. - അപ്പോൾ അവൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണോ?

390
00:18:00,777 --> 00:18:02,108
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

391
00:18:04,208 --> 00:18:07,378
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആ മനുഷ്യനോട് സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കണമെങ്കിൽ ...

392
00:18:07,378 --> 00:18:08,418
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകനോ, ഭർത്താവോ, വേട്ടക്കാരനോ അല്ലാത്തത്...

393
00:18:08,418 --> 00:18:11,148
ഇല്ല, ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

394
00:18:14,257 --> 00:18:15,658
അപ്പോൾ ശരി.

395
00:18:16,628 --> 00:18:18,658
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. - നിങ്ങളും.

396
00:18:23,598 --> 00:18:25,598
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വഴിയിൽ?

397
00:18:26,398 --> 00:18:29,338
രാവിലെ നഷ്ടപ്പെട്ട പൂച്ചയെ തിരയുകയാണോ?

398
00:18:29,338 --> 00:18:31,878
അതെ. പൂച്ചയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു.

399
00:18:31,878 --> 00:18:34,277
മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങിയാൽ അത് അപകടകരമാകും, അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഉടൻ കണ്ടെത്തണം.

400
00:18:36,348 --> 00:18:40,047
ഞാൻ ഭാഗികമായി ഉത്തരവാദിയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

401
00:18:41,277 --> 00:18:43,317
ശരി, നിൽക്കൂ.

402
00:18:43,317 --> 00:18:45,057
ഒരു സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു...

403
00:18:45,057 --> 00:18:46,158
ഗോറെ-ഡോങ്ങിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പൂച്ചകളെ കണ്ടെത്താൻ.

404
00:18:47,517 --> 00:18:49,027
ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

405
00:18:49,428 --> 00:18:52,158
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ ഇത് പൂച്ചയാണോ?

406
00:18:53,098 --> 00:18:54,997
അത്. എങ്ങനെ...

407
00:18:54,997 --> 00:18:56,898
ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു.

408
00:18:56,898 --> 00:18:59,067
ഞാൻ ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുത്ത് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

409
00:18:59,067 --> 00:19:00,267
ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുത്ത്...

410
00:19:00,267 --> 00:19:01,497
(നിങ്ങൾ ഈ പൂച്ചയെ കാണുകയാണെങ്കിൽ ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.)

411
00:19:01,497 --> 00:19:03,307
ഇതുപോലെ.

412
00:19:03,307 --> 00:19:04,537
ഒരു നിമിഷം.

413
00:19:04,537 --> 00:19:05,908
(പൂച്ചയെ കണ്ടെത്തുന്ന ആർക്കും ഒരു പാരിതോഷികമുണ്ട്.)

414
00:19:08,507 --> 00:19:09,577
ഞാൻ ഇങ്ങനെ പോസ്റ്റ് ചെയ്താൽ...

415
00:19:11,007 --> 00:19:13,977
അത് കഴിഞ്ഞു. അവർ ഇപ്പോൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടും.

416
00:19:15,787 --> 00:19:17,088
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പൂച്ചയായതിനാൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

417
00:19:17,287 --> 00:19:20,458
സോഷ്യൽ മീഡിയ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ കൃത്യവും വേഗമേറിയതുമാണ്.

418
00:19:21,017 --> 00:19:22,128
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

419
00:19:22,958 --> 00:19:24,358
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

420
00:19:25,497 --> 00:19:28,198
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്തയം നടത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

421
00:19:28,198 --> 00:19:29,598
ആരാണ് ആദ്യം അത് കണ്ടെത്തുക?

422
00:19:33,537 --> 00:19:36,138
അവസാനം എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാം.

423
00:19:36,938 --> 00:19:38,138
എനിക്കൊരു കറി യൂസു ജ്യൂസ് വേണം...

424
00:19:38,138 --> 00:19:41,237
ബ്രെയ്‌സ്ഡ് പൊള്ളാക്ക് ഉള്ള ഒരു ചിയോങ്‌ഗുക്ജാങ് സ്ട്രോബെറി സാൻഡ്‌വിച്ചും.

425
00:19:41,237 --> 00:19:43,208
- ശരി. കാത്തിരിക്കൂ. - ശരി.

426
00:19:45,848 --> 00:19:47,247
(ജ്യൂസ് എക്‌സ്‌ട്രാക്ഷൻ ബാരിസ്റ്റ ലെവൽ 2 സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, തക് ഗി ഹ്യൂൻ)

427
00:19:47,247 --> 00:19:50,088
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ കഫേയെ...

428
00:19:50,088 --> 00:19:51,787
"സ്വാഭാവിക പട്ടിക".

429
00:19:51,787 --> 00:19:53,757
കാരണം നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് ഒരു മേശ പോലെ "തക്" ആണ്.

430
00:19:53,757 --> 00:19:56,428
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.

431
00:19:57,987 --> 00:20:00,428
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പേര് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

432
00:20:00,428 --> 00:20:02,327
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് വെളിപ്പെടുത്തും.

433
00:20:02,628 --> 00:20:05,138
ഞാൻ ഗാം ഓ ജോങ് ആണ്.

434
00:20:05,138 --> 00:20:07,698
കിം ഓ ജോങ്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

435
00:20:07,698 --> 00:20:09,708
അത് ഗാം ഓ ജോങ് ആണ്. അതെ.

436
00:20:09,708 --> 00:20:11,807
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

437
00:20:13,777 --> 00:20:15,807
ഗാം ഓ ജോങ്, തക് ഗി ഹ്യൂൻ. ദൈവമേ.

438
00:20:19,577 --> 00:20:20,618
ദൈവമേ.

439
00:20:22,448 --> 00:20:24,688
അലങ്കാരം അതിശയകരമാണ്. ഇത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ രുചിയാണ്.

440
00:20:25,017 --> 00:20:26,517
ഒപ്പം കറി യൂസു ജ്യൂസും.

441
00:20:26,918 --> 00:20:27,918
മണം ആണ്...

442
00:20:28,727 --> 00:20:30,428
ഹലോ.

443
00:20:30,428 --> 00:20:31,428
ദൈവമേ.

444
00:20:33,227 --> 00:20:35,067
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ കാപ്പി ഇല്ലേ?

445
00:20:35,067 --> 00:20:36,067
ക്ഷമിക്കണം,

446
00:20:36,067 --> 00:20:38,327
ഇവിടെ ജൈവഭക്ഷണം മാത്രമേയുള്ളൂ.

447
00:20:39,267 --> 00:20:41,297
ധാരാളം കഫീൻ അടങ്ങിയ സാധാരണ കോഫിക്ക് പകരം,

448
00:20:41,297 --> 00:20:42,668
ജൈവ പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കുക.

449
00:20:43,007 --> 00:20:44,938
20 വയസ്സ് മുതൽ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കണം.

450
00:20:46,277 --> 00:20:48,037
ഞങ്ങൾ 40-കളിൽ ആണ്.

451
00:20:48,037 --> 00:20:50,408
ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു തമാശ പറയാൻ കഴിയില്ല.

452
00:20:50,408 --> 00:20:52,047
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും 27 അല്ലെങ്കിൽ 28 വയസ്സ് പ്രായം തോന്നും.

453
00:20:52,477 --> 00:20:54,277
- ഓ, എൻ്റെ. - ഇല്ല, ഇല്ല.

454
00:20:54,277 --> 00:20:55,487
നിങ്ങൾ 2020 ൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, അല്ലേ?

455
00:20:57,948 --> 00:20:59,717
മഗ്വോർട്ട് വെളുത്തുള്ളി തൈര് ദയവായി.

456
00:21:00,418 --> 00:21:02,858
- ചീര കൊഹ്‌റാബി വാസബി ജ്യൂസ്. - ശരി.

457
00:21:08,327 --> 00:21:09,398
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

458
00:21:16,108 --> 00:21:18,338
എൻ്റെ നന്മ.

459
00:21:19,807 --> 00:21:22,678
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. തമാശയല്ല.

460
00:21:26,577 --> 00:21:28,948
എൻ്റെ ദൈവമേ. അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

461
00:21:28,948 --> 00:21:31,448
- കാരണം ഇത് ജൈവമാണ്. - ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

462
00:21:31,717 --> 00:21:32,787
ഹലോ.

463
00:21:33,557 --> 00:21:35,257
അതെ, പ്രിയേ.

464
00:21:35,257 --> 00:21:37,757
നമുക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം. ഞാൻ അവിടെ പോകാം.

465
00:21:37,757 --> 00:21:39,057
ശരി, പിന്നെ കാണാം.

466
00:21:41,898 --> 00:21:43,198
(ടാക്സി)

467
00:21:44,727 --> 00:21:46,138
ടാക്സി.

468
00:21:54,608 --> 00:21:56,648
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് ഓടിക്കണം, അത് വലിച്ചിടരുത്.

469
00:21:56,648 --> 00:21:58,747
നേരത്തെ കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

470
00:21:58,918 --> 00:22:00,678
എന്നാൽ ഗിയർ ഷിഫ്റ്റർ പെട്ടെന്ന് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

471
00:22:00,777 --> 00:22:02,247
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

472
00:22:03,317 --> 00:22:06,388
ഇത് ഓകെയാണ്. സൈക്കിൾ പഴകിയതാണ് കാരണം.

473
00:22:06,618 --> 00:22:09,458
ഞാൻ നേരത്തെ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് പരിഹരിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു.

474
00:22:09,628 --> 00:22:11,727
അത് കൂടുതൽ ശ്രമിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

475
00:22:11,727 --> 00:22:13,658
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ. അത് മറിച്ചിടുക.

476
00:22:17,727 --> 00:22:20,668
ചിലപ്പോൾ, ഡെറെയിലർ താഴേക്ക് നീങ്ങുന്നു,

477
00:22:20,668 --> 00:22:22,368
എന്നാൽ ചങ്ങല ചലിക്കുന്ന ശബ്ദം മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാനാകൂ.

478
00:22:22,368 --> 00:22:24,108
ഗിയറുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മാറുന്നില്ല.

479
00:22:24,307 --> 00:22:26,678
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം ...

480
00:22:26,938 --> 00:22:28,648
ബാരൽ അഡ്ജസ്റ്റർ ഇവിടെ വലതുവശത്ത്,

481
00:22:28,648 --> 00:22:30,948
വലിച്ചിടാൻ ഇടത്തോട്ട് തിരിക്കുക.

482
00:22:32,148 --> 00:22:33,418
അത് തിരിക്കുക...

483
00:22:35,317 --> 00:22:37,717
ഫസ്റ്റ് ഗിയറിൽ ഇടുമ്പോൾ.

484
00:22:37,717 --> 00:22:40,487
ഇടതുവശത്തേക്ക് വലിക്കുക, വലതുവശത്തേക്ക് അഴിക്കുക.

485
00:22:40,487 --> 00:22:42,987
അത് വലിച്ച് അഴിക്കുക.

486
00:22:43,487 --> 00:22:45,757
ക്ലിക്ക് കേട്ടോ? അത് കഴിഞ്ഞു.

487
00:22:49,368 --> 00:22:50,428
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

488
00:22:57,737 --> 00:22:59,807
- എല്ലാം നല്ലതാണ്, അല്ലേ? - ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

489
00:23:00,577 --> 00:23:01,577
നന്ദി.

490
00:23:04,408 --> 00:23:06,348
എത്രയാണ് സമയം? ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്!

491
00:23:07,017 --> 00:23:09,918
പക്ഷേ ടാക്സി ഒന്നും കടന്നു പോകുന്നില്ല.

492
00:23:10,148 --> 00:23:11,848
ഇപ്പോൾ ടാക്സി പിടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

493
00:23:11,848 --> 00:23:14,217
ഇവിടെ അടുത്ത് ഒരു പരിപാടി നടക്കുന്നുണ്ട്, അതിനാൽ എല്ലാ ടാക്സികളും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

494
00:23:14,517 --> 00:23:15,557
ശരിക്കും?

495
00:23:16,027 --> 00:23:17,888
എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

496
00:23:17,888 --> 00:23:20,098
ഞാൻ ശകാരിക്കും. ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

497
00:23:20,658 --> 00:23:21,928
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

498
00:23:38,348 --> 00:23:41,517
അതുകൊണ്ട്... നിനക്ക് പോകാമോ...

499
00:23:42,017 --> 00:23:43,217
അൽപ്പം വേഗത്തിൽ?

500
00:23:43,418 --> 00:23:44,648
ഓ, ശരി.

501
00:23:53,227 --> 00:23:55,027
ഞാൻ പെഡൽ ചെയ്യണോ?

502
00:23:55,497 --> 00:23:56,567
ഇല്ല.

503
00:23:57,128 --> 00:23:58,227
ഞാൻ വേഗം പോകാം.

504
00:24:12,178 --> 00:24:14,777
നീ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

505
00:24:16,918 --> 00:24:18,757
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

506
00:24:19,118 --> 00:24:20,158
എന്തുചെയ്യുന്നു?

507
00:24:20,158 --> 00:24:22,327
നിനക്ക് വേറെ ആളുടെ കൂടെ മോട്ടലിൽ പോകാമോ...

508
00:24:24,027 --> 00:24:26,257
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞ് അധികം താമസിയാതെ?

509
00:24:27,098 --> 00:24:28,227
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

510
00:24:28,497 --> 00:24:31,098
അവൾ വല്ലാതെ വെറുത്തിരുന്ന ഒരു ചവറ്റുകൊട്ട ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

511
00:24:31,098 --> 00:24:32,098
ഓ, എൻ്റെ.

512
00:24:33,938 --> 00:24:34,997
നീ കരയുകയാണോ?

513
00:24:36,838 --> 00:24:38,307
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ?

514
00:24:39,537 --> 00:24:40,938
ഇല്ല, ഞാനല്ല. എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കുറിച്ചാണ്.

515
00:24:40,938 --> 00:24:42,378
എനിക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത സഹതാപം തോന്നുന്നു.

516
00:24:42,378 --> 00:24:44,277
ഒരാളുമായി വേർപിരിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കേണ്ട ചില ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്.

517
00:24:44,277 --> 00:24:46,378
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചാടിയാൽ, നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ ചുരണ്ടും.

518
00:24:46,378 --> 00:24:47,878
ഞാനല്ല. എന്റെ സുഹൃത്ത്.

519
00:24:50,418 --> 00:24:51,918
എനിക്കൊരു പ്രീതിയുണ്ട്.

520
00:25:01,027 --> 00:25:02,027
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്!

521
00:25:02,997 --> 00:25:04,368
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതിന് വളരെ നന്ദി.

522
00:25:04,368 --> 00:25:06,638
നന്ദി! വിട! സുരക്ഷിത യാത്ര!

523
00:25:06,737 --> 00:25:07,797
എൻ്റെ നന്മ.

524
00:25:13,908 --> 00:25:15,108
ഹലോ.

525
00:25:15,408 --> 00:25:16,448
ഇത് ഞാനാണ്, ജി സുങ്.

526
00:25:16,448 --> 00:25:17,648
നീ എൻ്റെ കോൾ എടുത്തില്ല,

527
00:25:17,648 --> 00:25:19,918
അതിനാൽ ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ദയവായി എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

528
00:25:20,618 --> 00:25:22,217
എന്നെ വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

529
00:25:22,217 --> 00:25:23,948
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്. ദയവായി ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.

530
00:25:24,388 --> 00:25:26,588
- എന്താണിത്? - ഞാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം ചോദിക്കട്ടെ.

531
00:25:28,588 --> 00:25:30,158
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ? - എന്ത്?

532
00:25:30,688 --> 00:25:32,327
മോട്ടലിൽ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?

533
00:25:32,458 --> 00:25:34,458
ഗൌരവമായി... അവന് എന്ത് പറ്റി?

534
00:25:34,458 --> 00:25:36,797
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയാത്തത്? നീയോ...

535
00:25:36,797 --> 00:25:38,527
ഹലോ? ജി സുങ്. ജി സുങ്!

536
00:25:39,638 --> 00:25:41,537
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകണം!

537
00:25:47,007 --> 00:25:48,338
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

538
00:25:49,247 --> 00:25:50,747
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

539
00:25:51,708 --> 00:25:53,517
ശരിയാണ്. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

540
00:25:55,077 --> 00:25:56,088
പാവം.

541
00:25:56,317 --> 00:25:57,418
- ഇതാ അവൾ വരുന്നു. - ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

542
00:25:59,588 --> 00:26:00,787
ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ല!

543
00:26:00,787 --> 00:26:02,827
- ഓടരുത്, ഓടരുത്. - മിസ്. സിയോ.

544
00:26:03,658 --> 00:26:04,888
- ടാ-ഡാ! - ടാ-ഡാ!

545
00:26:04,888 --> 00:26:07,098
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അത് നമ്മുടെ എല്ലാവരിൽ നിന്നുമാണ്.

546
00:26:07,698 --> 00:26:08,727
എന്ത് ആശംസകൾ?

547
00:26:08,727 --> 00:26:11,098
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം. ഇരുന്നു സംസാരിക്കൂ.

548
00:26:11,098 --> 00:26:14,267
- കാത്തിരിക്കുക. ഇത് എന്താണ്? - ഇവിടെ.

549
00:26:14,497 --> 00:26:15,567
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മാസമുണ്ട്?

550
00:26:16,138 --> 00:26:18,368
- ഏകദേശം നാല് മാസം? - ക്ഷമിക്കണം?

551
00:26:18,938 --> 00:26:21,277
നിങ്ങളുടെ ഗർഭധാരണത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

552
00:26:24,247 --> 00:26:26,277
ഗർഭിണിയാണോ? WHO? ഞാനോ?

553
00:26:26,277 --> 00:26:29,217
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്. എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ?

554
00:26:29,517 --> 00:26:31,817
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ റദ്ദാക്കി.

555
00:26:31,817 --> 00:26:34,287
എന്താ... ഗർഭിണി...

556
00:26:34,588 --> 00:26:37,057
ഞാൻ ഗർഭിണിയായതുകൊണ്ടല്ല ഹണിമൂൺ റദ്ദാക്കിയത്.

557
00:26:37,057 --> 00:26:38,688
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപ്പോൾ പോകാതിരുന്നത്? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപ്പോൾ പോകാതിരുന്നത്?

558
00:26:42,327 --> 00:26:43,327
ഞാൻ...

559
00:26:44,297 --> 00:26:45,368
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

560
00:26:46,698 --> 00:26:48,567
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

561
00:26:48,567 --> 00:26:49,668
എന്താണ് തകർത്തത്?

562
00:26:52,638 --> 00:26:55,848
എൻ്റെ വിവാഹം മുടങ്ങി. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഹണിമൂണിന് പോകുന്നില്ല.

563
00:26:55,878 --> 00:26:57,178
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യമോ?

564
00:26:57,178 --> 00:26:58,878
ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

565
00:26:59,247 --> 00:27:00,547
നിങ്ങൾ ഡിസൈൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്ന് മാനേജർ ലീയോട് ചോദിച്ചു...

566
00:27:00,547 --> 00:27:02,848
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായതിനാൽ OB-GYN ക്ലിനിക്കുകളെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?

567
00:27:02,848 --> 00:27:04,448
ക്ലിനിക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

568
00:27:04,618 --> 00:27:07,287
അതെ. അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.

569
00:27:07,287 --> 00:27:09,527
ആ OB-GYN ക്ലിനിക്ക് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

570
00:27:09,527 --> 00:27:10,658
ശരിയാണ്.

571
00:27:10,658 --> 00:27:13,227
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ രണ്ട് കുട്ടികൾ അവിടെയാണ് ജനിച്ചത്.

572
00:27:13,527 --> 00:27:14,658
ശരിക്കും?

573
00:27:14,757 --> 00:27:16,227
അത് ഗി ഹ്യൂണിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു...

574
00:27:17,227 --> 00:27:19,237
എന്തായാലും ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല.

575
00:27:19,237 --> 00:27:21,438
പോകൂ, പോകൂ. ഞാനല്ല. എടുത്തു കളയുക.

576
00:27:21,438 --> 00:27:22,467
മിസ്. സിയോ.

577
00:27:23,007 --> 00:27:24,037
നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കേണ്ടതില്ല.

578
00:27:24,708 --> 00:27:27,277
ഉന്മേഷവാനാകുക. ഇത്തരമൊരു സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

579
00:27:27,277 --> 00:27:29,577
ആരാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക? ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

580
00:27:29,577 --> 00:27:31,908
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നന്നായി കഴിക്കണം.

581
00:27:31,908 --> 00:27:33,217
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം എന്നോട് പറയുക.

582
00:27:33,217 --> 00:27:34,418
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തും തരാം.

583
00:27:34,418 --> 00:27:36,787
ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു!

584
00:27:36,787 --> 00:27:40,287
അവൾ ഗർഭിണിയല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു!

585
00:27:45,188 --> 00:27:47,598
മിസ് സിയോ, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

586
00:27:48,128 --> 00:27:49,128
ഇല്ല.

587
00:27:49,967 --> 00:27:51,198
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളെ കേട്ടു, അല്ലേ?

588
00:27:51,497 --> 00:27:53,168
- അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളെ കേട്ടു. - അതെ.

589
00:27:53,668 --> 00:27:55,198
ഓ, എൻ്റെ.

590
00:27:58,368 --> 00:28:01,037
രണ്ട് വർഷമായി ഞങ്ങൾ കോണ്ടം ഇല്ലാതെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

591
00:28:01,037 --> 00:28:03,507
കഴിഞ്ഞ മാസം അണ്ഡോത്പാദന ദിനത്തിൽ ഞങ്ങൾ തുടർച്ചയായി രണ്ടുതവണ ചെയ്തു.

592
00:28:03,507 --> 00:28:04,948
അത് മൂന്ന് തവണ ആയിരുന്നു. സോഫയിലെ സമയം ഉൾപ്പെടെ.

593
00:28:05,108 --> 00:28:06,178
ശരിയാണ്.

594
00:28:06,178 --> 00:28:08,618
മൂന്ന് തവണ ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം, ഞാൻ ഒരു കൈത്താങ്ങ് ചെയ്തു.

595
00:28:08,618 --> 00:28:11,588
അത്തരം നാടൻ പരിഹാരങ്ങൾ ശാസ്ത്രീയമായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

596
00:28:11,588 --> 00:28:14,017
ബീജത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ അറിയാമോ...

597
00:28:14,017 --> 00:28:16,428
വിജയകരമായ ഗർഭധാരണത്തിന് മുട്ടയുടെ അവസ്ഥ പോലെ പ്രധാനമാണ്.

598
00:28:16,428 --> 00:28:18,487
അവൻ്റെ ബീജം ഏറ്റവും ആരോഗ്യകരമായ അവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,

599
00:28:18,487 --> 00:28:20,898
അവൻ ഒരു വർഷം മുമ്പ് പുകവലിയും മദ്യപാനവും ഉപേക്ഷിച്ചു.

600
00:28:21,128 --> 00:28:22,868
ഞാനും ഇനി ബ്രീഫ്‌സ് ധരിക്കില്ല.

601
00:28:22,868 --> 00:28:24,928
നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

602
00:28:25,638 --> 00:28:26,938
എന്നാൽ ഇത്തവണയും അത് ഫലവത്തായില്ല.

603
00:28:33,237 --> 00:28:35,077
അപ്പോൾ നമ്മൾ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

604
00:28:39,747 --> 00:28:41,047
(ഹെർബൽ ടോണിക്സ് കുടിക്കുക)

605
00:28:54,198 --> 00:28:55,967
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

606
00:28:56,567 --> 00:29:00,037
അടുത്ത വർഷം മൂന്നാം പാദത്തിൽ പ്രസവിക്കാൻ,

607
00:29:00,037 --> 00:29:02,438
നമ്മൾ IVF പരിഗണിക്കാൻ തുടങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

608
00:29:02,567 --> 00:29:04,737
വർഷത്തിൻ്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ പ്രസവിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

609
00:29:05,267 --> 00:29:07,178
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ ഇത് സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

610
00:29:07,507 --> 00:29:10,448
എന്തായാലും മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

611
00:29:10,448 --> 00:29:12,418
"പരസ്പര ഉടമ്പടി പ്രകാരം ഷെഡ്യൂൾ ക്രമീകരിക്കാവുന്നതാണ്."

612
00:29:12,418 --> 00:29:14,178
ഞങ്ങളുടെ കരാറിൽ ഞങ്ങൾ ആ ക്ലോസ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

613
00:29:14,178 --> 00:29:15,848
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സാധ്യതകൾ...

614
00:29:15,848 --> 00:29:18,388
ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകുന്നത് 37 വയസ്സിന് ശേഷം ഗണ്യമായി കുറയുന്നു.

615
00:29:18,388 --> 00:29:19,717
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.

616
00:29:19,717 --> 00:29:21,717
വേണമെങ്കിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യാം.

617
00:29:25,428 --> 00:29:26,827
ഞാൻ മാത്രമാണോ ഇത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

618
00:29:28,757 --> 00:29:31,698
ഒരു വഴിയുമില്ല. തീർച്ചയായും, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കുട്ടിയും ഉണ്ടാകണം.

619
00:29:36,967 --> 00:29:39,007
(പൈൻ ഫോറസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പുതിയ സന്ദേശം)

620
00:29:40,277 --> 00:29:42,678
(മിസ്. എസ് ഓൺ ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് ടീം അവളുടെ കല്യാണം റദ്ദാക്കി)

621
00:29:44,747 --> 00:29:45,747
(നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സന്ദേശമുണ്ട്.)

622
00:29:45,747 --> 00:29:49,217
(പൈൻ ഫോറസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പുതിയ സന്ദേശം)

623
00:29:51,448 --> 00:29:53,088
സോ വോൺ.

624
00:29:54,787 --> 00:29:56,727
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?

625
00:29:56,727 --> 00:29:57,787
അവിശ്വസനീയം.

626
00:29:58,388 --> 00:30:00,527
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അവൾ ഗർഭിണിയാണ്. - ഒരു വഴിയുമില്ല.

627
00:30:01,027 --> 00:30:03,428
- അവൾ ഗർഭിണിയാണോ? - അവൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല.

628
00:30:05,098 --> 00:30:07,598
- നോക്കൂ അവളുടെ വയറ് എത്ര വലുതാണെന്ന്. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?

629
00:30:09,108 --> 00:30:11,767
- ഇതാ പ്രമാണം. - ശരി, നന്ദി.

630
00:30:12,908 --> 00:30:13,977
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

631
00:30:14,977 --> 00:30:15,977
ദയവായി 2, 3 നമ്പറുകൾ പരിശോധിക്കുക.

632
00:30:17,077 --> 00:30:19,977
(നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സന്ദേശമുണ്ട്.)

633
00:30:20,077 --> 00:30:23,017
(ഇതാണോ പൂച്ച?)

634
00:30:27,217 --> 00:30:29,727
"പൈൻ ഫോറസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പുതിയ സന്ദേശം."

635
00:30:29,727 --> 00:30:32,898
"Ms. S on Development Team Cancels Her Wedding".

636
00:30:40,838 --> 00:30:41,898
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

637
00:30:42,438 --> 00:30:45,267
(ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ, അവൾ മറ്റൊരു പുരുഷൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഗർഭം ധരിച്ചു.)

638
00:30:45,267 --> 00:30:46,908
(- ആരാണ് മിസ്. എസ്? - അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.)

639
00:30:46,908 --> 00:30:48,277
ശ്രീമതി എസ്?

640
00:30:48,277 --> 00:30:50,148
(ആ ടീമിൽ ഒരു വധു മാത്രമേയുള്ളൂ.)

641
00:30:50,547 --> 00:30:52,717
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ഞാനാണോ?

642
00:31:05,434 --> 00:31:06,934
(- ആരാണ് മിസ്. എസ്? - അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.)

643
00:31:06,934 --> 00:31:08,144
ശ്രീമതി എസ്?

644
00:31:08,144 --> 00:31:10,343
(ആ ടീമിൽ ഒരു വധു മാത്രമേയുള്ളൂ.)

645
00:31:10,573 --> 00:31:12,773
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ഞാനാണോ?

646
00:31:16,113 --> 00:31:18,454
(- ആക്ടിംഗ് മാനേജർ? - അവളുടെ ഇനീഷ്യലുകൾ SJS ആണ്, അല്ലേ?)

647
00:31:18,454 --> 00:31:20,884
എനിക്ക് ശ്രീമതി എസ്സിനെ അറിയാമായിരിക്കും,

648
00:31:20,884 --> 00:31:22,323
അവൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

649
00:31:22,323 --> 00:31:23,783
(Ms. S. എനിക്കറിയാം, അവൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.)

650
00:31:23,783 --> 00:31:25,523
(നീ അവളാണ്, അല്ലേ?)

651
00:31:25,523 --> 00:31:27,254
എന്ത്? അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

652
00:31:29,563 --> 00:31:31,734
(നീ അവളാണ്, അല്ലേ?)

653
00:31:31,734 --> 00:31:33,093
(സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനു പകരം അവൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.)

654
00:31:33,093 --> 00:31:34,234
(സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനു പകരം അവൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.)

655
00:31:34,234 --> 00:31:35,704
(ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൾ ക്ഷീണിതയായി കാണപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.)

656
00:31:35,704 --> 00:31:37,164
(- ഇത് എപ്പോഴും ശാന്തമായവയാണ്. - വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.)

657
00:31:42,543 --> 00:31:44,174
അവൾ ഈയിടെയായി അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

658
00:31:44,174 --> 00:31:46,043
എന്നാൽ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിനു പകരം അവൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.

659
00:31:46,043 --> 00:31:47,813
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൾ ക്ഷീണിതയായി കാണപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

660
00:31:47,984 --> 00:31:50,214
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

661
00:31:50,214 --> 00:31:51,914
ദൈവമേ, അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

662
00:31:51,914 --> 00:31:54,984
മിണ്ടാതിരുന്നവരാണ് എപ്പോഴും പ്രശ്‌നത്തിൽ അകപ്പെടുന്നത്.

663
00:31:56,323 --> 00:31:57,553
ആരാണ് അച്ഛൻ?

664
00:32:07,533 --> 00:32:09,234
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പൈൻ ഫോറസ്റ്റ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

665
00:32:09,404 --> 00:32:11,004
ഒരു പെലിക്കൻ ജീവനക്കാരൻ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി...

666
00:32:11,004 --> 00:32:14,074
ഏഴു വർഷമായി എന്നാൽ മറ്റൊരു പുരുഷൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഗർഭം ധരിച്ചു.

667
00:32:14,074 --> 00:32:15,444
അവൾ ആകെ ഒരു സൈക്കോ അല്ലെ?

668
00:32:18,214 --> 00:32:20,243
- ഞാൻ ആ സൈക്കോ ആണ്. - എന്ത്?

669
00:32:20,844 --> 00:32:22,183
അത് മിസ് എസ് ആണെന്ന് പറയുന്നു.

670
00:32:22,183 --> 00:32:24,984
അത് ഞാനാണ്. ഞാൻ ശ്രീമതി എസ്.

671
00:32:25,884 --> 00:32:27,083
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

672
00:32:27,083 --> 00:32:28,853
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

673
00:32:29,453 --> 00:32:31,554
എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടി ഗർഭിണിയാണെന്നാണ് സൂചന.

674
00:32:31,554 --> 00:32:34,223
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ആ സൈക്കോ ആണ്,

675
00:32:34,493 --> 00:32:35,964
എന്നാൽ ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല.

676
00:32:36,663 --> 00:32:38,264
നിങ്ങൾ പൈൻ വനത്തിന് ഇരയായി.

677
00:32:38,264 --> 00:32:40,864
ഇങ്ങനെയുള്ള വിഡ്ഢിത്തങ്ങളുമായി ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ വരാൻ കഴിയും?

678
00:32:42,433 --> 00:32:44,603
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ?

679
00:32:44,833 --> 00:32:46,273
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

680
00:32:46,273 --> 00:32:49,074
സെലിബ്രിറ്റികൾ എന്തിനാണ് അസംബന്ധ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

681
00:32:49,074 --> 00:32:50,273
പ്രതികരിക്കുന്നത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.

682
00:32:50,574 --> 00:32:52,413
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

683
00:32:52,413 --> 00:32:54,913
ജി സുങ് അപരിചിതനാണോ? അവൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആണോ?

684
00:32:54,913 --> 00:32:57,214
മൂന്നു ദിവസം കൊണ്ട് അവർ അത് മറക്കും. കാത്തിരിക്കൂ.

685
00:32:57,214 --> 00:32:59,583
എന്തായാലും ആരാണ് ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്?

686
00:33:00,413 --> 00:33:01,453
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

687
00:33:02,123 --> 00:33:03,484
എന്തൊരു വിഡ്ഢി.

688
00:33:03,824 --> 00:33:05,723
ആരാണ് ഈ അസംബന്ധം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത്?

689
00:33:05,723 --> 00:33:07,924
ജി സുങ്ങിനെ നന്നായി അറിയാവുന്ന ഒരാളായിരിക്കണം അത്.

690
00:33:08,223 --> 00:33:11,163
അതെ, കുറ്റവാളി പലപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഒരാളാണ്.

691
00:33:11,393 --> 00:33:14,333
നിങ്ങളുടെ ടീമിലെ ആർക്കെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?

692
00:33:16,833 --> 00:33:20,203
എൻ്റെ ടീം... ഇല്ല, എൻ്റെ ടീമിലെ ആരും അത്ര മോശക്കാരല്ല.

693
00:33:21,444 --> 00:33:24,614
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

694
00:33:24,913 --> 00:33:26,743
ജി സുങ് ശ്രീമതി എസ് അല്ല!

695
00:33:36,754 --> 00:33:39,393
എൻ്റെ അറകൾ സൗജന്യമായി ചികിത്സിക്കുമെന്ന് ജംഗ് ഹാൻ പറഞ്ഞു.

696
00:33:41,293 --> 00:33:42,623
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

697
00:33:42,623 --> 00:33:44,833
- പല്ല് തേക്കുക. - ദയവുചെയ്ത് പല്ല് തേക്കുക.

698
00:33:45,493 --> 00:33:46,694
ദൈവമേ, എൻ്റെ പല്ല്.

699
00:33:47,134 --> 00:33:49,663
എനിക്ക് നേരെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. എൻ്റെ പല്ല് വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.

700
00:33:52,103 --> 00:33:54,004
(അവൾ ഈയിടെയായി ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.)

701
00:33:54,004 --> 00:33:55,873
(എന്നാൽ അവൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന് പകരം ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.)

702
00:33:55,873 --> 00:33:57,873
(ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൾ ക്ഷീണിതയായി കാണപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.)

703
00:33:57,873 --> 00:33:59,913
(എല്ലായ്‌പ്പോഴും ശാന്തരായവരാണ് പ്രശ്‌നത്തിൽ അകപ്പെടുന്നത്.)

704
00:33:59,913 --> 00:34:01,543
അവൾ ഈയിടെയായി അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

705
00:34:01,543 --> 00:34:03,944
എന്നാൽ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിനു പകരം അവൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.

706
00:34:03,944 --> 00:34:05,884
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൾ ക്ഷീണിതയായി കാണപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

707
00:34:05,884 --> 00:34:07,453
ദൈവമേ, അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

708
00:34:07,683 --> 00:34:10,754
മിണ്ടാതിരുന്നവരാണ് എപ്പോഴും പ്രശ്‌നത്തിൽ അകപ്പെടുന്നത്.

709
00:34:10,754 --> 00:34:12,424
എന്തായാലും അച്ഛൻ ആരാണ്?

710
00:34:18,194 --> 00:34:21,264
ഇന്ന് പൈൻ ഫോറസ്റ്റിനെ ചൂടുപിടിപ്പിച്ച ശ്രീമതി എസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

711
00:34:21,264 --> 00:34:24,134
ഞാൻ ഗർഭിണിയായതിനാൽ എൻ്റെ കല്യാണം മുടക്കിയില്ല.

712
00:34:29,973 --> 00:34:32,674
ഞാൻ ഇന്നൊവേറ്റീവ് ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് ടീമിലെ സിയോ ജി സങ് ആണ്,

713
00:34:32,674 --> 00:34:34,543
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ശ്രീമതി എസ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

714
00:34:34,543 --> 00:34:36,143
ഞാൻ കല്യാണം മുടക്കി...

715
00:34:36,313 --> 00:34:39,054
കാരണം എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ എന്നെ രഹസ്യമായി ചിത്രീകരിച്ചു...

716
00:34:45,094 --> 00:34:46,493
അല്ല, ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്.

717
00:34:48,324 --> 00:34:50,964
ഇത് അവരെ തിരയാൻ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ...

718
00:34:50,964 --> 00:34:52,534
എൻ്റെ വീഡിയോകൾ.

719
00:34:52,764 --> 00:34:54,194
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

720
00:34:54,194 --> 00:34:57,063
തെറ്റിദ്ധാരണ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കണം?

721
00:34:57,563 --> 00:34:59,734
അത് ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ തെളിയിക്കാനാകും?

722
00:34:59,734 --> 00:35:01,703
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണോ?

723
00:35:01,844 --> 00:35:04,373
ഇല്ല, കിംവദന്തി സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

724
00:35:05,473 --> 00:35:10,743
എല്ലാവരുടെയും വായ അടപ്പിക്കാൻ എനിക്കറിയാം.

725
00:35:11,043 --> 00:35:12,754
ജി സുങ്...

726
00:35:15,784 --> 00:35:18,754
- ജി സുങ്, ഉണരുക. - ജി സുങ്.

727
00:35:19,094 --> 00:35:20,623
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

728
00:35:20,953 --> 00:35:22,694
അവൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയരുതായിരുന്നു.

729
00:35:22,964 --> 00:35:25,964
മിസ് സിയോ, ഇതൊരു പരിഹാസ്യമായ പരിഹാരമാണ്...

730
00:35:25,964 --> 00:35:27,433
ഈ പ്രശ്നത്തിലേക്ക്.

731
00:35:27,793 --> 00:35:30,603
- ജി സുങ്! - ജി സുങ്!

732
00:35:31,163 --> 00:35:32,634
ജി സുങ്, അത് ശരിയല്ല, അല്ലേ?

733
00:35:33,373 --> 00:35:34,504
ജി സുങ്!

734
00:35:35,643 --> 00:35:39,114
ജി സുങ്, നീയില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

735
00:35:39,773 --> 00:35:40,913
അത് സത്യമല്ലെന്ന് പറയൂ!

736
00:35:42,014 --> 00:35:43,413
ദയവായി!

737
00:35:44,344 --> 00:35:47,413
ഇത് ഒരു നുണയായിരിക്കണം!

738
00:35:49,953 --> 00:35:52,154
അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

739
00:35:52,623 --> 00:35:56,163
അമിതമായി സഹതാപം തോന്നിയതുകൊണ്ടായിരിക്കണം മിസ് സിയോ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്.

740
00:35:59,493 --> 00:36:01,094
അവളുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് ഞാൻ ഇത് ധരിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

741
00:36:01,433 --> 00:36:02,504
ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

742
00:36:12,114 --> 00:36:13,143
അവൾ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു.

743
00:36:13,473 --> 00:36:14,514
ഞാൻ എന്തിന് ആത്മഹത്യ ചെയ്യണം?

744
00:36:14,514 --> 00:36:16,844
ബാംഗ് ജംഗ് ഹാനിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് ആളുകളെ കരുതാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

745
00:36:17,683 --> 00:36:21,254
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വിറ്റാമിനുകൾ എടുക്കും ...

746
00:36:24,654 --> 00:36:26,254
ഒപ്പം ദീർഘവും ആരോഗ്യകരവുമായ ജീവിതം നയിക്കുക!

747
00:36:28,793 --> 00:36:29,864
- ടാ-ഡാ. - എന്താണത്?

748
00:36:31,433 --> 00:36:32,993
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ വൈൻ തീർന്നിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

749
00:36:58,623 --> 00:37:03,764
(ജി സുങ്ങിൻ്റെയും ജംഗ് ഹാൻ്റെയും ഹണിമൂൺ പ്ലാൻ)

750
00:37:20,413 --> 00:37:21,413
ബാർലി.

751
00:37:21,413 --> 00:37:22,884
ബാർലി. ബാർലി.

752
00:37:23,514 --> 00:37:24,514
അരി!

753
00:37:24,784 --> 00:37:26,284
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

754
00:37:26,284 --> 00:37:28,623
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! നിനക്ക് എന്നോട് അത് ചെയ്യാമോ ഇല്ലയോ?

755
00:37:28,623 --> 00:37:29,683
ഹേയ്, ഹേയ്.

756
00:37:55,313 --> 00:37:56,344
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

757
00:37:57,384 --> 00:37:59,054
- എന്ത്? - എന്ത്?

758
00:38:01,654 --> 00:38:03,623
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

759
00:38:03,723 --> 00:38:04,824
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

760
00:38:05,993 --> 00:38:08,523
ഞാൻ പൂച്ചയെ തിരയുകയായിരുന്നു.

761
00:38:09,123 --> 00:38:11,663
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ പൂച്ചയെ തിരയുകയാണോ?

762
00:38:11,663 --> 00:38:13,893
അതായത്... എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട പൂച്ചയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...

763
00:38:13,893 --> 00:38:15,364
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ഒളിക്കാൻ.

764
00:38:15,364 --> 00:38:16,734
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ആ പൂച്ച.

765
00:38:17,404 --> 00:38:19,234
അത് ഇവിടെയില്ല.

766
00:38:19,234 --> 00:38:21,333
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ എവിടെയോ കണ്ടതായി ആരോ പറഞ്ഞു.

767
00:38:21,333 --> 00:38:22,404
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

768
00:38:23,944 --> 00:38:25,214
ഇത് ഇതാണോ, അല്ലേ?

769
00:38:25,214 --> 00:38:26,913
(ഇതാണോ പൂച്ച? 16, ഗോറേ-ഡോംഗ്, സിയോപോ-ഗു)

770
00:38:30,413 --> 00:38:33,114
അവ ഒരുപോലെയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് പൂച്ചയല്ല.

771
00:38:33,114 --> 00:38:35,453
ഇതാണ് ലൊക്കേഷൻ. പോയി നോക്ക്.

772
00:38:35,623 --> 00:38:37,453
അവിടെ ചെന്നാലും പൂച്ച അവിടെ ഉണ്ടാവില്ല.

773
00:38:37,453 --> 00:38:38,953
നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

774
00:38:38,953 --> 00:38:41,194
അവിടെ പോകാൻ ശ്രമിക്കുക. നിങ്ങൾ പന്തയത്തിൽ തോൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

775
00:38:41,864 --> 00:38:43,864
അവിടെ പോകാൻ ശ്രമിക്കുക.

776
00:38:47,893 --> 00:38:48,904
പക്ഷേ...

777
00:38:49,933 --> 00:38:51,034
പൂച്ചയ്ക്ക് അത്തരമൊരു സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.

778
00:38:53,203 --> 00:38:56,473
എൻ്റെ അയൽപക്കത്ത് ഇങ്ങനെയൊരു സ്ഥലമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

779
00:38:56,804 --> 00:38:59,574
പൂച്ചയ്ക്ക് ഒളിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമല്ലേ ഇത്?

780
00:39:00,273 --> 00:39:02,784
പൂച്ചകൾ പ്രാദേശികമാണ്. അത് ഇവിടെ വരെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

781
00:39:03,384 --> 00:39:05,853
ഈ സ്ഥലം മറ്റൊരു ആൽഫ പൂച്ചയാണ് ഭരിക്കുന്നത്.

782
00:39:05,853 --> 00:39:08,083
ഗുക്‌സു പോലൊരു പൂച്ച ഇങ്ങോട്ട് കാലുകുത്തുക പോലും ചെയ്യില്ല.

783
00:39:08,424 --> 00:39:10,924
അങ്ങനെയാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് നേരത്തെ പറയാത്തത്?

784
00:39:12,324 --> 00:39:14,853
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ പറഞ്ഞാലും നീ വിശ്വസിക്കില്ല എന്ന്. നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

785
00:39:15,793 --> 00:39:17,563
തീർച്ചയായും, കാരണം ഇവിടെയുള്ള വിവരങ്ങൾ...

786
00:39:17,563 --> 00:39:20,264
സാധാരണയായി വിശ്വസനീയവും പല കേസുകളിലും സത്യവുമാണ്...

787
00:39:20,833 --> 00:39:21,833
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പൈൻ ഫോറസ്റ്റ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

788
00:39:21,833 --> 00:39:23,304
ഒരു പെലിക്കൻ ജീവനക്കാരൻ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി...

789
00:39:23,304 --> 00:39:26,234
ഏഴു വർഷമായി എന്നാൽ മറ്റൊരു പുരുഷൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഗർഭം ധരിച്ചു.

790
00:39:27,333 --> 00:39:28,703
അതിൽ സത്യമാണ്...

791
00:39:30,304 --> 00:39:31,344
ധാരാളം കേസുകളില്ല.

792
00:39:32,444 --> 00:39:34,514
ഇത് വിശ്വസിച്ചതിന് ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

793
00:39:34,614 --> 00:39:36,183
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പൂച്ചയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക എന്ന് ഞാൻ കരുതിയത്?

794
00:39:36,183 --> 00:39:37,214
അത് കുത്തുന്നു!

795
00:39:39,514 --> 00:39:40,714
ചോരയാണ്.

796
00:39:42,054 --> 00:39:44,023
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. - ക്ഷമിക്കണം?

797
00:39:44,453 --> 00:39:46,223
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ശുചിത്വമല്ല.

798
00:39:46,654 --> 00:39:47,893
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - ഒരു നിമിഷം.

799
00:39:52,134 --> 00:39:53,594
നന്ദി.

800
00:39:55,703 --> 00:39:56,734
ഇവിടെ.

801
00:39:57,703 --> 00:39:59,203
ഓ, ഇല്ല.

802
00:39:59,634 --> 00:40:00,634
എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

803
00:40:02,804 --> 00:40:03,804
ഇതുപോലെ.

804
00:40:12,214 --> 00:40:13,683
അത് കുത്തുന്നു.

805
00:40:49,583 --> 00:40:50,583
അത് കഴിഞ്ഞു.

806
00:40:52,023 --> 00:40:53,023
നന്ദി.

807
00:40:55,364 --> 00:40:57,993
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?

808
00:40:59,534 --> 00:41:00,563
എന്തുകൊണ്ട്?

809
00:41:00,993 --> 00:41:02,364
ഞാൻ ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.

810
00:41:02,364 --> 00:41:04,603
പൂച്ചയെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ കഴിയണം.

811
00:41:04,603 --> 00:41:06,433
പന്തയം ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

812
00:41:21,353 --> 00:41:22,623
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

813
00:41:24,723 --> 00:41:25,723
ക്ഷമിക്കണം?

814
00:41:27,654 --> 00:41:31,324
പണമില്ലാത്ത ഒരു സമൂഹം നമ്മൾ കാണുമോ?

815
00:41:31,424 --> 00:41:33,493
ഇതുപോലുള്ള പല കാര്യങ്ങൾക്കും കാശ് വേണം.

816
00:41:34,493 --> 00:41:35,964
ഒന്നു തരാമോ?

817
00:41:36,433 --> 00:41:37,504
ക്ഷമിക്കണം?

818
00:41:37,804 --> 00:41:39,734
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

819
00:41:39,734 --> 00:41:41,273
അതുകൊണ്ട് രണ്ടു ഡോളറിൻ്റെ വിലയേ ഞാൻ വാങ്ങിയുള്ളൂ.

820
00:41:41,873 --> 00:41:43,804
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് അത് വളരെയധികം കൊതിക്കുന്നു.

821
00:41:47,543 --> 00:41:49,844
ഇന്ന് ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

822
00:41:50,014 --> 00:41:52,014
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഭക്ഷണമാണ്.

823
00:41:52,484 --> 00:41:53,953
ചുവന്ന ബീൻ അല്ലെങ്കിൽ കസ്റ്റാർഡ് ക്രീം?

824
00:41:53,953 --> 00:41:55,083
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

825
00:41:55,083 --> 00:41:56,754
നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് വാങ്ങിയത്.

826
00:41:56,754 --> 00:41:59,493
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, അത് എന്നെ മോശക്കാരനാക്കും.

827
00:41:59,694 --> 00:42:01,023
ചുവന്ന ബീൻ അല്ലെങ്കിൽ കസ്റ്റാർഡ് ക്രീം?

828
00:42:01,353 --> 00:42:03,324
- ചുവന്ന പയർ. - കസ്റ്റാർഡ് ക്രീം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

829
00:42:03,324 --> 00:42:04,623
എനിക്ക് ചുവന്ന ബീൻസ് ഇഷ്ടമാണ്.

830
00:42:04,623 --> 00:42:06,364
ചുവന്ന പയർ എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

831
00:42:07,094 --> 00:42:09,464
എൻ്റെ പണം കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയത്.

832
00:42:18,873 --> 00:42:20,844
ഇവിടെ. എടുത്തോളൂ.

833
00:42:22,743 --> 00:42:23,844
നന്ദി.

834
00:42:30,723 --> 00:42:32,793
ജീവിതം തമാശയാണ്.

835
00:42:33,924 --> 00:42:36,924
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, നേരത്തെ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

836
00:42:37,793 --> 00:42:40,094
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വെറും മത്സ്യത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള ഒരു ബണ്ണിൽ മതിമറക്കുന്നു.

837
00:42:40,094 --> 00:42:41,563
മത്സ്യത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള ബൺ കാരണം ഞാൻ ചിരിക്കും.

838
00:42:42,703 --> 00:42:44,034
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.

839
00:42:44,933 --> 00:42:45,933
ഇത് തമാശയാണ്, അല്ലേ?

840
00:42:47,574 --> 00:42:49,574
- അത്... - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആശ്വാസം ആവശ്യമില്ല.

841
00:42:50,203 --> 00:42:52,014
എൻ്റെ ബസ് വരുന്നു.

842
00:42:52,143 --> 00:42:53,543
- എന്ത്? - സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

843
00:42:54,114 --> 00:42:57,284
കാത്തിരിക്കൂ. അത് ലജ്ജാകരമാണ്.

844
00:42:57,683 --> 00:43:01,183
ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് രണ്ട് ഡോളർ അയച്ചു! പരിശോധിക്കുക!

845
00:43:01,453 --> 00:43:02,453
ഞാൻ ചെയ്യും!

846
00:43:08,424 --> 00:43:09,493
ശരി.

847
00:43:10,623 --> 00:43:13,433
ഒരു തെറ്റായ കിംവദന്തിയിൽ നാം തളരരുത്, സിയോ ജി സുങ്!

848
00:43:13,433 --> 00:43:15,764
നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ നേരെയാക്കുക, ആത്മവിശ്വാസം പുലർത്തുക.

849
00:43:16,264 --> 00:43:17,964
നാളെ തീർച്ചയായും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

850
00:43:19,004 --> 00:43:20,373
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

851
00:43:20,833 --> 00:43:22,773
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!

852
00:43:23,143 --> 00:43:24,773
ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു.

853
00:43:27,813 --> 00:43:32,353
(Ms. S' Secret Life That Is So Hot that It could mellt a Fridge Part 2!)

854
00:43:32,353 --> 00:43:36,754
(അവളുടെ പല തീയതികളും ഓഫീസിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ആരാണ് അച്ഛൻ?)

855
00:43:36,754 --> 00:43:38,353
(ഞാൻ ഈ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. ട്രെയിലർ വളരെ നീണ്ടതാണ്.)

856
00:43:38,353 --> 00:43:39,893
(ഇത് വളരെ ചൂടാണ്. അവളുടെ ചൂടുള്ള സ്വകാര്യ ജീവിതം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തീ കൊളുത്തി.)

857
00:43:39,893 --> 00:43:41,654
(ഞാൻ പുതുക്കൽ ബട്ടൺ തകർക്കുകയാണ്!)

858
00:43:46,034 --> 00:43:49,634
ആളുകൾ അത്ര നിന്ദ്യരാണ്.

859
00:43:49,833 --> 00:43:52,103
മിസ് സിയോ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

860
00:43:52,433 --> 00:43:54,034
അവർ ഉടൻ ശാന്തമാകും.

861
00:43:54,234 --> 00:43:56,404
- കാപ്പി... - എനിക്കത് വേണ്ട.

862
00:44:00,243 --> 00:44:03,014
മിസ് സിയോ, ഇത് ഇപ്പോൾ പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

863
00:44:03,014 --> 00:44:04,284
പക്ഷെ എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല...

864
00:44:05,313 --> 00:44:07,754
- നാളെ അവതരണം, അല്ലേ? - തീർച്ചയായും ഇല്ല.

865
00:44:07,984 --> 00:44:09,424
മിസ് സിയോ എത്ര കഴിവുള്ളവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

866
00:44:09,424 --> 00:44:11,924
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം. പിന്നെ ചൂരലിന് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ലേ?

867
00:44:11,924 --> 00:44:13,094
മിസ്റ്റർ ഓ.

868
00:44:13,094 --> 00:44:15,493
ഞങ്ങളുടെ ചൂരൽ എല്ലാ ദിവസവും തികഞ്ഞതാണ്.

869
00:44:15,594 --> 00:44:16,623
ശരി, ചൂരൽ?

870
00:44:17,464 --> 00:44:20,163
ഗർഭിണികൾക്കുള്ള ഏറ്റവും ശാന്തമായ മോഡ് ഓണാണ്.

871
00:44:23,063 --> 00:44:25,333
"ഗർഭിണി" എന്നാൽ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

872
00:44:25,333 --> 00:44:26,973
അടുത്ത ഓഫീസിലെ മിസ് പ്രെഗിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

873
00:44:26,973 --> 00:44:28,074
അവളുടെ പേര് നാൻ്റ്.

874
00:44:28,074 --> 00:44:30,674
എനിക്കവളെ അറിയാം. അവൾക്ക് ഒരു അതുല്യമായ പേരുണ്ട്.

875
00:44:30,674 --> 00:44:32,844
അതെ. പ്രകൃതിക്ക് "N" ഉറുമ്പ് പോലെ "ഉറുമ്പ്".

876
00:44:32,844 --> 00:44:34,373
ശരി, ശരി.

877
00:44:34,473 --> 00:44:35,484
(ഹാൻ ആൻഡ് ബാംഗ് ഡെൻ്റൽ ക്ലിനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റൽ)

878
00:44:43,384 --> 00:44:44,384
ക്ഷമിക്കണം.

879
00:44:46,754 --> 00:44:48,523
അതെ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

880
00:44:48,523 --> 00:44:50,324
അണുനാശിനിയുടെ ഗന്ധം വളരെ ശക്തമാണ്.

881
00:44:51,163 --> 00:44:53,563
ഞങ്ങൾക്ക് ചെറിയ രോഗികളുള്ളതിനാൽ ദയവായി കുറച്ച് അണുനാശിനി ഉപയോഗിക്കുക.

882
00:44:53,663 --> 00:44:56,103
നമ്മുടെ അണുനാശിനി ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

883
00:44:57,063 --> 00:44:58,734
എന്നാലും എനിക്കിത് മണക്കാം.

884
00:45:01,103 --> 00:45:02,273
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

885
00:45:02,773 --> 00:45:03,773
അത് ചെയ്യുന്നു.

886
00:45:04,473 --> 00:45:07,074
നന്നായി. എന്നാൽ ഞാൻ കുറച്ച് അണുനാശിനി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

887
00:45:07,074 --> 00:45:08,884
അത് അത്ര ഫലപ്രദമാകണമെന്നില്ല.

888
00:45:08,884 --> 00:45:11,444
ഇനി മുതൽ ഒരിക്കൽ എന്നതിന് പകരം ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ ഞാൻ സന്ദർശിക്കും.

889
00:45:11,784 --> 00:45:13,853
- അധിക ഫീസ് ഇല്ല. - നന്ദി.

890
00:45:13,853 --> 00:45:16,353
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിനക്ക് കഴിയുമോ...

891
00:45:16,353 --> 00:45:18,123
എനിക്കും ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?

892
00:45:21,293 --> 00:45:24,523
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക.

893
00:45:27,293 --> 00:45:30,964
എനിക്ക് കിഴിവ് കിട്ടുന്നു എന്ന കാരണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അത് അശ്രദ്ധമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

894
00:45:32,034 --> 00:45:34,074
റൂട്ട് കനാൽ അൽപ്പം വേദനാജനകമാണ്.

895
00:45:34,074 --> 00:45:35,074
ക്ഷമിക്കണം?

896
00:45:36,944 --> 00:45:38,773
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

897
00:45:38,773 --> 00:45:40,813
നിങ്ങൾ ചികിത്സ നിർത്തിയാൽ, അത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കും.

898
00:45:41,043 --> 00:45:42,444
ഇപ്പോൾ ചെയ്താൽ വേദന കുറയും.

899
00:45:44,043 --> 00:45:45,284
"ആഹ്" എന്ന് പറയുക.

900
00:45:45,284 --> 00:45:47,384
- ആഹ്. - "ആഹ്" എന്ന് പറയുക.

901
00:45:47,583 --> 00:45:48,984
- അത് ശരിയാണ്. "ആഹ്" എന്ന് പറയുക. - ആഹ്.

902
00:45:55,094 --> 00:45:58,123
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എപ്പോഴാണ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

903
00:45:58,123 --> 00:45:59,793
ക്ഷമിക്കണം? ഞാൻ വീണ്ടും വരേണ്ടതുണ്ടോ?

904
00:46:00,764 --> 00:46:02,464
ഏകദേശം രണ്ട് മാസമെടുക്കും.

905
00:46:02,464 --> 00:46:03,904
നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാന പല്ലും ചികിത്സിക്കണം.

906
00:46:04,663 --> 00:46:06,004
രണ്ട് മാസം മുഴുവൻ?

907
00:46:06,773 --> 00:46:07,804
(പ്രസിഡൻ്റ് ഹാൻ യൂ ജിൻ)

908
00:46:19,654 --> 00:46:22,384
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അറകൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഇത് ഏകദേശം സമയമെടുക്കും.

909
00:46:23,183 --> 00:46:25,824
- അവൾക്കായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക. - ശരി.

910
00:46:31,663 --> 00:46:34,833
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്നെ ചികിത്സിച്ച ദന്തഡോക്ടറാണോ?

911
00:46:34,833 --> 00:46:36,864
അതെ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാണ്.

912
00:46:38,203 --> 00:46:40,234
ഈ മാസം കഴിയുന്നത്ര അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

913
00:46:53,683 --> 00:46:55,984
അവൻ ജൂ വൂ ജേ ആയിരിക്കണം.

914
00:47:03,194 --> 00:47:05,933
മിസ്റ്റർ ചോയി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കില്ല.

915
00:47:06,433 --> 00:47:08,034
നിങ്ങൾ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് നീങ്ങേണ്ട സമയമാണിത്.

916
00:47:11,634 --> 00:47:13,134
- മിസ്. സിയോ. - അതെ?

917
00:47:13,134 --> 00:47:14,373
അത് നമ്മുടെ ജാങ്കോ?

918
00:47:14,904 --> 00:47:17,674
ദൈവമേ. ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

919
00:47:17,873 --> 00:47:19,614
പക്ഷെ ഇന്നത്തെ പ്രകടനത്തിന് ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും.

920
00:47:19,944 --> 00:47:21,973
- എന്തുകൊണ്ട്? - ശ്രീമതി സിയോ ജി സുങ്ങിന്,

921
00:47:21,973 --> 00:47:24,214
ഞാൻ doenjang പായസം ഒരു ഭക്ഷണം ശുപാർശ.

922
00:47:24,984 --> 00:47:26,754
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

923
00:47:27,214 --> 00:47:29,384
എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്രമരഹിതമായ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നത്?

924
00:47:29,384 --> 00:47:31,123
ഇന്ന് ഈ ബഗ് പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

925
00:47:31,123 --> 00:47:32,953
നാളെ നമ്മൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.

926
00:47:33,723 --> 00:47:35,493
ഇത് നല്ലതല്ല. എനിക്ക് വേണം...

927
00:47:36,264 --> 00:47:39,634
ബാഹ്യ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് പൂർണ്ണമായും വിച്ഛേദിച്ചു.

928
00:47:39,793 --> 00:47:41,694
(സമന്വയിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങൾ)

929
00:47:41,694 --> 00:47:45,234
ഇത് എന്താണ്? എപ്പോഴാണ് ഇത് ഈ ഉപകരണങ്ങളുമായി സമന്വയിപ്പിച്ചത്?

930
00:47:45,534 --> 00:47:47,433
ദൈവമേ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

931
00:47:47,433 --> 00:47:51,273
എന്ത്? എസി, എയർ പ്യൂരിഫയർ, പിന്നെ ചൂരൽ പോലും? അവരെല്ലാവരും?

932
00:47:52,143 --> 00:47:54,873
താപനില സെൻസറിൽ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

933
00:47:54,873 --> 00:47:56,444
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?

934
00:48:00,114 --> 00:48:01,114
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

935
00:48:01,114 --> 00:48:03,683
ഞാൻ മാനേജറാണ് ജെഗൽ സൂ നൂതന വികസനത്തിൻ്റെ വോൺ.

936
00:48:06,723 --> 00:48:08,754
(എന്താണ് വാക്വം ക്ലീനർ?)

937
00:48:08,754 --> 00:48:14,094
ഇന്ന്, ഒരു വാക്വം ക്ലീനറിൻ്റെ അർത്ഥം പുനർനിർവചിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

938
00:48:14,094 --> 00:48:15,464
ചൂരൽ ഒരു റോബോട്ട് വാക്വം ആണ്...

939
00:48:15,464 --> 00:48:18,703
ഞങ്ങളുടെ സർവ്വവ്യാപിയും നൂതനവുമായ വികസന ടീം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്.

940
00:48:18,703 --> 00:48:21,433
ഇത് ഉപയോക്താവിൻ്റെ അഭിരുചി കൃത്യമായി വിശകലനം ചെയ്യുന്നു...

941
00:48:21,433 --> 00:48:23,473
വൃത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.

942
00:48:23,574 --> 00:48:26,473
എല്ലാം ശരി. എൻ്റെ ആത്മ സുഹൃത്തേ,

943
00:48:27,114 --> 00:48:28,844
ആരാണ് എൻ്റെ മറ്റൊരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ.

944
00:48:29,844 --> 00:48:31,214
നമുക്ക് കാനിനെ പരിചയപ്പെടാം.

945
00:48:33,484 --> 00:48:34,614
ഹായ്, ചൂരൽ.

946
00:48:35,824 --> 00:48:37,453
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങും.

947
00:48:37,884 --> 00:48:38,924
ചൂരൽ.

948
00:48:39,453 --> 00:48:42,964
ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ സംഗീതം നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ?

949
00:48:44,223 --> 00:48:46,264
ഈ സംഗീതം ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

950
00:48:46,264 --> 00:48:48,234
YoungTak-ൻ്റെ "ദയനീയം".

951
00:48:56,103 --> 00:48:58,074
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സംഗീതം ആവശ്യമുണ്ടോ?

952
00:48:58,844 --> 00:49:00,674
സംഗീതം നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഉൽപ്പാദനക്ഷമമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

953
00:49:02,484 --> 00:49:04,143
എല്ലാം ശരി. അത് മതിപ്പുളവാക്കാൻ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

954
00:49:04,143 --> 00:49:05,284
ചൂരൽ...

955
00:49:06,384 --> 00:49:08,554
കോളുകൾ പോലും ചെയ്യാം.

956
00:49:09,424 --> 00:49:10,884
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു വാക്വം ക്ലീനർ കോളുകൾ വിളിക്കുന്നത്?

957
00:49:10,884 --> 00:49:12,023
ആശ്ചര്യം!

958
00:49:13,094 --> 00:49:14,623
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എല്ലാ സംസാരവും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

959
00:49:14,623 --> 00:49:17,563
എല്ലാം ശരി. ശ്രീമതി സിയോ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു...

960
00:49:18,123 --> 00:49:20,234
അടുത്തിടെ വ്യക്തിപരമായ ഒരു പ്രതിസന്ധിയിലൂടെ കടന്നുപോയെങ്കിലും.

961
00:49:20,234 --> 00:49:23,304
നമുക്കെന്താ അവളുടെ ചൂരൽ എന്ന് വിളിക്കാത്തത്?

962
00:49:28,174 --> 00:49:29,273
ഹായ്, ജാങ്കോ.

963
00:49:30,973 --> 00:49:32,074
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

964
00:49:32,473 --> 00:49:34,043
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

965
00:49:34,773 --> 00:49:37,243
ഹായ്, ചൂരൽ. വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുക.

966
00:49:37,243 --> 00:49:40,554
അവൾ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നിയില്ല, പക്ഷേ ചൂരൽ ജോലി ചെയ്യും.

967
00:49:44,784 --> 00:49:47,123
ടാ-ഡാ. നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

968
00:49:47,123 --> 00:49:51,223
ചൂരൽ ഉപയോക്താവിൻ്റെ ഫോണുമായി സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,

969
00:49:51,464 --> 00:49:54,663
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ലാത്തപ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾക്ക് വീട് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

970
00:49:58,404 --> 00:50:00,174
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു ഉദാഹരണമായി ഉപയോഗിക്കും.

971
00:50:00,833 --> 00:50:02,203
30-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ പുരുഷൻ.

972
00:50:03,074 --> 00:50:04,404
പെലിക്കൻ ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സിൽ മാനേജർ.

973
00:50:04,404 --> 00:50:07,643
എൻ്റെ സമപ്രായക്കാരിൽ ആദ്യമായി മാനേജരായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചത് ഞാനാണ്.

974
00:50:09,243 --> 00:50:12,453
എനിക്ക് രണ്ട് നായ്ക്കൾ ഉണ്ട്.

975
00:50:12,453 --> 00:50:13,754
ടോങ്കിയും ജാൻഗുവും.

976
00:50:13,754 --> 00:50:16,523
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ ഓർഡർ ചെയ്തു,

977
00:50:16,853 --> 00:50:20,694
ടോങ്കിയും ജാൻഗുവും കോഴിയിറച്ചി വാങ്ങാൻ പോയി.

978
00:50:20,694 --> 00:50:22,623
അതിനാൽ എല്ലായിടത്തും നായ് രോമങ്ങൾ ഉണ്ട് ...

979
00:50:22,623 --> 00:50:25,793
മിസ്റ്റർ ജെഗൽ സൂ വോണിന്, എരിവുള്ള ഗോൾഡൻ മന്ദാരിൻ മത്സ്യ സൂപ്പ് ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

980
00:50:26,194 --> 00:50:27,694
(എങ്ങനെ എരിവുള്ള ഗോൾഡൻ മന്ദാരിൻ ഫിഷ് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാം)

981
00:50:27,694 --> 00:50:30,134
കണ്ടോ? ഇതാണ് നമ്മുടെ ചൂരലിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

982
00:50:32,203 --> 00:50:35,703
ശരി, അത് തെറ്റല്ല. പക്ഷെ ഇതൊരു ചെറിയ കുഴപ്പമാണ്...

983
00:50:35,703 --> 00:50:38,743
മിസ്റ്റർ ജെഗൽ സൂ വോൻ, നിങ്ങൾ ഒരു ആകർഷകമായ അഭിപ്രായ നേതാവാണ്.

984
00:50:38,904 --> 00:50:40,014
എൻ്റെ ദൈവമേ.

985
00:50:40,944 --> 00:50:42,444
(ജെഗൽ സൂ വോൺ, അഭിപ്രായ നേതാവ്)

986
00:50:42,444 --> 00:50:44,313
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

987
00:50:44,313 --> 00:50:47,484
ശരി, ഇതൊരു പുതിയ ഫംഗ്‌ഷൻ ആയിരിക്കണം. ഇത്...

988
00:50:47,654 --> 00:50:49,453
നിങ്ങൾ പൈൻ ഫോറസ്റ്റിൻ്റെ മാനേജർ കൂടിയാണ്,

989
00:50:49,453 --> 00:50:52,424
ജീവനക്കാർ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സന്ദർശിക്കുന്ന അജ്ഞാത ഫോറം.

990
00:50:53,824 --> 00:50:56,264
- എന്ത്? - പൈൻ ഫോറസ്റ്റ്?

991
00:50:56,264 --> 00:50:58,694
- അവൻ മാനേജർ ആണോ? - എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

992
00:50:58,993 --> 00:51:00,433
(ആകെ പോസ്റ്റുകളുടെ എണ്ണം: 1,018)

993
00:51:00,433 --> 00:51:03,464
നിങ്ങളുടെ സമീപകാല പോസ്റ്റുകളിൽ, ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണ്ടത് ഇതായിരുന്നു...

994
00:51:03,703 --> 00:51:05,973
വികസന ടീമിലെ ശ്രീമതി എസ് അവളുടെ വിവാഹം റദ്ദാക്കി.

995
00:51:05,973 --> 00:51:08,534
പിന്നെ കാരണം?

996
00:51:08,534 --> 00:51:10,473
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ അവൾ മറ്റൊരു പുരുഷൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഗർഭം ധരിച്ചു.

997
00:51:11,344 --> 00:51:12,473
എന്ത്?

998
00:51:12,973 --> 00:51:16,143
ജി സുങ്, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. തെറ്റായ ധാരണ എടുക്കരുത്. ഇത്...

999
00:51:16,683 --> 00:51:19,014
(Ms. S' Secret Life That Is So Hot that It could mellt a Fridge Part 2!)

1000
00:51:19,384 --> 00:51:21,114
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1001
00:51:21,514 --> 00:51:23,523
സൂ വോൺ, നിങ്ങൾ പൈൻ ഫോറസ്റ്റിൻ്റെ മാനേജരാണോ?

1002
00:51:23,523 --> 00:51:26,523
ബ്യുങ് ഗിൽ, നമ്പർ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ല.

1003
00:51:26,523 --> 00:51:28,493
(അവളുടെ അപകീർത്തികരമായ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാം വായിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.)

1004
00:51:28,493 --> 00:51:30,694
ഹേയ്! ഞാൻ ഇവ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1005
00:51:31,594 --> 00:51:33,094
- സർ! - അടയ്‌ക്കൂ!

1006
00:51:33,094 --> 00:51:34,764
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലിങ്ക് ചെയ്‌ത പേജ് ഇതാണ്...

1007
00:51:35,364 --> 00:51:36,764
"നിഗൂഢമായ ശരത്കാലം ഹ്വാങ്".

1008
00:51:36,764 --> 00:51:39,074
ഞാൻ ഫോറം നിയന്ത്രിക്കുന്നു,

1009
00:51:39,074 --> 00:51:41,873
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനല്ല.

1010
00:51:42,444 --> 00:51:44,873
"അവൾ സിഇഒയുടെ യജമാനത്തിയാണ്!"

1011
00:51:44,873 --> 00:51:47,373
ഹേയ്! ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1012
00:51:47,373 --> 00:51:48,444
എന്ത്...

1013
00:51:54,654 --> 00:51:55,723
ഡാർ ഇറ്റ്!

1014
00:51:59,424 --> 00:52:01,293
പൈൻ ഫോറസ്റ്റ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1015
00:52:01,293 --> 00:52:04,293
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിലായതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ മറച്ചുവെച്ചു!

1016
00:52:05,023 --> 00:52:07,734
സർ, അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്. ഞാനിപ്പോൾ സ്വയം അറിഞ്ഞു.

1017
00:52:07,734 --> 00:52:09,964
സംവിധായകരേ, ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്!

1018
00:52:09,964 --> 00:52:11,634
ഇത് ശരിക്കും ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

1019
00:52:11,634 --> 00:52:13,804
വേണമെങ്കിൽ ആ പങ്കിനെ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യും...

1020
00:52:13,804 --> 00:52:15,304
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക!

1021
00:52:16,304 --> 00:52:17,743
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1022
00:52:23,014 --> 00:52:25,083
- ശ്രദ്ധയോടെ. - കുറച്ചുകൂടി.

1023
00:52:25,484 --> 00:52:29,154
ജെഗൽ, ആ പങ്കാണ്. അവൻ ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ മൊത്തത്തിൽ കുത്തി.

1024
00:52:29,754 --> 00:52:30,884
എന്ത് സംഭവിക്കും?

1025
00:52:30,884 --> 00:52:32,424
അവനെ പുറത്താക്കുമോ?

1026
00:52:32,424 --> 00:52:34,194
അച്ചടക്ക വിചാരണയിൽ അത് തീരുമാനിക്കും

1027
00:52:34,194 --> 00:52:35,594
പക്ഷെ അത് എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം...

1028
00:52:35,594 --> 00:52:37,293
അവൻ പൈൻ ഫോറസ്റ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

1029
00:52:37,293 --> 00:52:38,523
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്താണ്.

1030
00:52:38,523 --> 00:52:41,063
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എനിക്ക് അവനോട് ഒട്ടും അടുപ്പമില്ല.

1031
00:52:41,063 --> 00:52:43,734
ഞാൻ പറയണം, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.

1032
00:52:43,734 --> 00:52:45,534
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ആ റോബോട്ട് വാക്വം വികസിപ്പിച്ചത്?

1033
00:52:46,174 --> 00:52:47,603
അവൻ പോലും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1034
00:52:47,603 --> 00:52:49,543
മിസ് സിയോ കോഡ് എഴുതി, കാനിന് വേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്തു.

1035
00:52:49,844 --> 00:52:51,904
മിസ് സിയോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

1036
00:52:51,904 --> 00:52:53,913
കാനിന് അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1037
00:52:55,543 --> 00:52:56,784
ഇത് എന്താണ്?

1038
00:52:57,214 --> 00:52:59,984
എപ്പോഴാണ് ഇത് ഈ ഉപകരണങ്ങളുമായി സമന്വയിപ്പിച്ചത്?

1039
00:52:59,984 --> 00:53:02,554
എന്ത്? എസി, എയർ പ്യൂരിഫയർ, പിന്നെ ചൂരൽ പോലും? അവരെല്ലാവരും?

1040
00:53:03,054 --> 00:53:05,254
അത് ജാങ്കോ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1041
00:53:05,254 --> 00:53:07,623
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയുക.

1042
00:53:07,623 --> 00:53:10,324
പൈൻ ഫോറസ്റ്റിനെ കുറിച്ച് എല്ലാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1043
00:53:10,694 --> 00:53:11,723
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1044
00:53:12,264 --> 00:53:13,364
എന്താണ് കാരണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

1045
00:53:14,864 --> 00:53:16,534
അത്തരമൊരു പ്രശ്നം.

1046
00:53:17,734 --> 00:53:18,734
ശരിയാണ്.

1047
00:53:18,734 --> 00:53:21,074
സോ വോണാണ് മാസങ്ങളായി കാനിൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഏറ്റെടുത്ത് നടത്തുന്നത്.

1048
00:53:22,574 --> 00:53:25,674
ജെഗൽ സൂ വോൺ, ഈ പങ്ക്. അയാൾക്ക് കോഡിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1049
00:53:25,944 --> 00:53:27,643
അവൻ ഒരു വിദഗ്ധ ഹാക്കർ ആയിരുന്നെങ്കിലോ?

1050
00:53:31,813 --> 00:53:33,154
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1051
00:53:33,313 --> 00:53:35,953
കുറ്റവാളി നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1052
00:53:35,953 --> 00:53:38,484
അവൻ ചില സമയങ്ങളിൽ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു,

1053
00:53:39,023 --> 00:53:41,353
പക്ഷേ, അവനോട് ഇത്രയും വഞ്ചനാപരമായ വശം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

1054
00:53:41,353 --> 00:53:44,264
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വഭാവത്തിൻ്റെ നല്ല വിധികർത്താവായിരുന്നില്ല.

1055
00:53:44,464 --> 00:53:46,734
ബാംഗ് ജംഗ് ഹാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും കബളിപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മറന്നോ?

1056
00:53:47,464 --> 00:53:49,734
അത്ര പൊട്ടനാകരുത്.

1057
00:53:49,734 --> 00:53:51,634
സത്യം എപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1058
00:53:52,634 --> 00:53:55,703
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ് ആ ഭാവം?

1059
00:53:55,944 --> 00:53:57,873
എന്തിനാ അത്...

1060
00:53:58,873 --> 00:54:01,444
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1061
00:54:01,973 --> 00:54:03,984
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് "മോശം"?

1062
00:54:03,984 --> 00:54:05,484
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭാഗ്യവാനാണ്.

1063
00:54:05,484 --> 00:54:07,453
നീ നിൻ്റെ കാമുകനെ ഉപേക്ഷിച്ചു...

1064
00:54:07,453 --> 00:54:10,023
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് തെറ്റായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിച്ചയാളെ പിടികൂടി.

1065
00:54:10,023 --> 00:54:11,723
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ ആത്മാക്കൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

1066
00:54:14,154 --> 00:54:15,194
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1067
00:54:20,134 --> 00:54:23,163
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ പൂർവ്വിക ആത്മാക്കളിൽ ഒരാളാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?

1068
00:54:23,964 --> 00:54:25,933
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

1069
00:54:27,973 --> 00:54:30,174
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിന്?

1070
00:54:30,543 --> 00:54:32,143
എന്ത് കൊണ്ട് നമുക്ക് അവളെ ഇല്ലേ...

1071
00:54:32,143 --> 00:54:34,643
നമുക്ക് വേണ്ടി ചൂരൽ വിളിക്കണോ?

1072
00:54:34,643 --> 00:54:35,743
ഹായ്, ജാങ്കോ.

1073
00:54:37,313 --> 00:54:38,714
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1074
00:54:38,714 --> 00:54:39,714
(ജെഗൽ സൂ വോൺ, അഭിപ്രായ നേതാവ്)

1075
00:54:39,714 --> 00:54:41,154
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1076
00:54:41,614 --> 00:54:44,154
എൻ്റെ ശബ്ദമാണോ ഉണർന്നത്...

1077
00:54:44,953 --> 00:54:47,723
ജാംഗോയുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഴിവുകൾ?

1078
00:54:47,723 --> 00:54:48,893
ഹായ്, ജാങ്കോ.

1079
00:54:49,864 --> 00:54:51,764
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1080
00:54:53,534 --> 00:54:56,063
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളുടെ പരിധി എന്താണ്?

1081
00:54:56,404 --> 00:54:58,663
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസ് എത്രത്തോളം എത്തുന്നു?

1082
00:54:59,973 --> 00:55:02,433
ജാംഗോയ്ക്ക് പൂച്ചകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റ പോലും ഉണ്ടോ?

1083
00:55:04,243 --> 00:55:05,404
ഈ തെരുവ് പൂച്ചയുണ്ട്...

1084
00:55:05,404 --> 00:55:09,214
ഗോരെ ഫയർ സ്റ്റേഷനിലെ ഒരു അഗ്നിശമന സേനാംഗം കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1085
00:55:10,984 --> 00:55:14,453
ഞാൻ അവനിൽ ഒരു മുറിവ് കണ്ടു.

1086
00:55:15,054 --> 00:55:18,884
ഞാൻ അവനെ കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ, പക്ഷേ അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

1087
00:55:20,893 --> 00:55:24,924
ഒരു മാസമായി പൂച്ചയെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെങ്കിലും പിടികൂടിയിട്ടില്ല.

1088
00:55:24,924 --> 00:55:25,993
ഗുക് ഹീ!

1089
00:55:26,534 --> 00:55:28,534
പൂച്ച വളരെ പ്രവചനാതീതമായിരിക്കണം.

1090
00:55:28,893 --> 00:55:30,833
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1091
00:55:31,464 --> 00:55:33,134
പൂച്ചയെ കണ്ടതായി ചിലർ പറയുന്നു.

1092
00:55:33,134 --> 00:55:35,873
ശരി, ഞാൻ ഉടൻ നിർത്താം.

1093
00:55:37,174 --> 00:55:39,643
ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്.

1094
00:55:40,813 --> 00:55:42,913
- എന്ത്? - പക്ഷെ അത് എവിടെയും കാണാനില്ല.

1095
00:55:43,313 --> 00:55:45,953
കൊള്ളാം, അവൻ എവിടെ പോയി?

1096
00:55:46,313 --> 00:55:49,654
അവന് പൂച്ചയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1097
00:55:50,723 --> 00:55:52,824
ഒന്നും കാണിക്കുന്നില്ല.

1098
00:55:53,023 --> 00:55:54,453
ഡാറ്റ ഇല്ല.

1099
00:55:57,563 --> 00:55:59,264
മൃഗങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളൊന്നും നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1100
00:55:59,663 --> 00:56:01,534
ഞാൻ ചിയോങ്‌ഗുക്ജാംഗ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

1101
00:56:01,964 --> 00:56:03,864
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിയോങ്‌ഗുക്‌ജാംഗ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്?

1102
00:56:19,683 --> 00:56:23,353
ജാംഗോ എനിക്കായി മറ്റൊരു മനുഷ്യ ചവറ്റുകുട്ടയെ പരിപാലിച്ചു.

1103
00:56:24,284 --> 00:56:26,254
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിൽ പൂർണ്ണമായും സന്തുഷ്ടനാകാത്തത്?

1104
00:56:28,023 --> 00:56:32,493
ജാങ്കോ തുപ്പിയ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ശരിക്കും സത്യമാണോ?

1105
00:56:32,663 --> 00:56:33,893
(16 സിയോപോ-ഗു, ഗോറെ-ഡോംഗ്)

1106
00:56:33,893 --> 00:56:35,893
(പൂച്ച ഗോറേ കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്ററിനടുത്താണ്.)

1107
00:56:35,893 --> 00:56:37,504
(എൻ്റെ പക്കൽ പൂച്ചയുണ്ട്, ദയവായി വേഗം വരൂ.)

1108
00:56:37,504 --> 00:56:42,103
ഈ വിവരം സത്യമാണോ അല്ലയോ?

1109
00:56:42,174 --> 00:56:43,603
(എൻ്റെ പക്കൽ പൂച്ചയുണ്ട്, ദയവായി വേഗം വരൂ.)

1110
00:56:44,603 --> 00:56:46,674
കണ്ടെത്താനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ഇതായിരിക്കും...

1111
00:56:48,444 --> 00:56:51,743
അവിടെ പോയി കാണാൻ.

1112
00:57:03,623 --> 00:57:07,063
ഓരോ ദിവസവും വലിയ അളവിലുള്ള ഡാറ്റ ചോർത്തപ്പെടുന്നു,

1113
00:57:08,293 --> 00:57:11,034
അതിൻ്റെ ഓരോ ഭാഗവും വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.

1114
00:57:11,764 --> 00:57:14,973
ഒരു നിമിഷം കണ്ണടച്ച് ചെവി പൊത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം...

1115
00:57:16,944 --> 00:57:19,714
നിർഭാഗ്യം വൈകിപ്പിക്കാൻ.

1116
00:57:51,674 --> 00:57:53,714
(ദയവായി അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്)

1117
00:57:54,313 --> 00:57:56,614
(അഹ്ൻ ഇൽ ക്വോണിൻ്റെ പ്രത്യേക രൂപം)

1118
00:58:02,723 --> 00:58:04,683
(ദയവായി അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്)

1119
00:58:05,154 --> 00:58:06,493
ജി സുങ്! ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1120
00:58:06,493 --> 00:58:07,554
ഒരിക്കൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1121
00:58:07,554 --> 00:58:09,154
നീ എന്നെ സ്‌നേഹിച്ചതു കൊണ്ടാണോ ആ ക്രൂരത ചെയ്തത്?

1122
00:58:09,324 --> 00:58:10,393
എന്ത്?

1123
00:58:10,663 --> 00:58:11,893
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

1124
00:58:11,893 --> 00:58:13,393
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കടന്നുകയറുകയാണെങ്കിൽ,

1125
00:58:13,393 --> 00:58:14,493
നിങ്ങളെ പോലീസിന് കൈമാറും.

1126
00:58:14,493 --> 00:58:15,594
എന്തിനാ ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നിലേക്ക് ഓടി വരുന്നത്...

1127
00:58:15,893 --> 00:58:18,264
ഞാൻ ഒരു ലജ്ജാകരമായ അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

1128
00:58:18,264 --> 00:58:19,404
ഞാൻ വൈകിട്ട് 7 മണിക്ക് കാണാം.

1129
00:58:19,404 --> 00:58:21,734
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വൈകും.

1130
00:58:21,734 --> 00:58:23,804
ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത്?

1131
00:58:23,804 --> 00:58:24,904
ഇത് അവസാന തവണയാണ്.

1132
00:58:24,904 --> 00:58:27,143
ഇത് എങ്ങനെ കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ...

1133
00:58:27,143 --> 00:58:28,614
- ഞാൻ ഇത് ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. - എന്താണിത്?

1134
00:58:28,614 --> 00:58:30,484
ഞാൻ ഏറ്റവും മോശം തരം ചവറ്റുകുട്ടയാണ്. അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1135
00:58:30,484 --> 00:58:32,614
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ? - അത് ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നു.

1136
00:58:32,614 --> 00:58:34,614
- ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ 11 വർഷത്തെ വ്യത്യാസമേ ഉള്ളൂ. - 11 വർഷം?

1137
00:58:34,614 --> 00:58:35,884
ദയവായി എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

1138
00:58:35,884 --> 00:58:36,953
അയാൾക്ക് ഒരുപാട് കടമുണ്ടോ?

1139
00:58:38,077 --> 00:58:39,777
Dramaday.net